A two-year study is reported of the transfer of two literacy skills, narrative comprehension and learning from text, from elementary school children's first language (Spanish) to their second (English). For each skill, the primary research question was the degree to which the students' first language (L1) performance was predictive of their second…

These 25 papers address issues of second language assessment and curriculum planning. The papers are divided into three categories: theoretical foundations, assessment approaches, and research and policy. Among the specific topics discussed are: whether tests measure language or intelligence, additive versus subtractive bilingualism, the…

A study was designed to investigate the nature of language proficiency and its cross-lingual dimensions. The focus of the study was on the interdependence hypothesis, that older immigrant students whose first language (L1) cognitive/academic proficiency is better developed on arrival in Canada will acquire English cognitive/academic skills more…

This article describes a language achievement test designed for French students studying English. It evaluates reading and listening comprehension, and grammatical and lexical skills. (Text is in French.) (CLK)

The new call to action on foreign language competence is addressed to administrators and academic officers of higher education institutions. Based on recent reports on education, it is proposed that American colleges and universities are not succeeding in equipping students to live and communicate in an international world, and that the problem…

Problems related to the study of second language learners are described, and the factors affecting language development are discussed. Factors influential in second language learning include psychological, sociological, and affective aspects. Similarly, the measurement of language has been influenced by linguistic, psychological, and social…

The long-term pattern of language shift from Spanish to English for a national sample (N=428) of Mexican-American sophomores is documented. All students spoke Spanish as a first language and were educated entirely in the United States. The students were participants in diverse bilingual education programs during their elementary years and were…

Traditionally, classroom instruction has been viewed as a structured, deliberately sequenced process leading to predetermined goals within given time limits. However, classroom second language instruction appears to be less efficient than non-classroom language acquisition. The reason may lie in the distinction between linguistic input (all…

A study investigated the role of metacognitive skills and the conception of reading in the reading comprehension of adult native speakers of Spanish and English. The study differed from others in its examination of reading conceptions and comprehension in both the first and second languages. Results suggest that both first language reading ability…

A study examined the effects of literacy in a Roman alphabet on the performance of Hmong refugees in a three-month program of English as a second language (ESL) and cultural orientation located in Thailand. Upon registration, information was gathered from program participants on previous education and reading ability in Hmong. The 114 subjects…

A study investigated the relationship between native language (NL) listening skills and foreign language (FL) learning. Research questions addressed: (1) whether a relationship exists between NL listening ability and overall FL proficiency, between NL listening ability and FL listening comprehension skills, and between NL listening ability and FL…

A study was carried on to analyze a data set in order to determine whether evidence can be found to support or refute the unitary factor hypothesis of language proficiency, which asserts that there is a single language dimension or factor underlying different language tests. The subjects were 50 advanced adult learners of English as a second…

Studies of age differences in second language learning ability are collected along with commentary on the results. The 12 papers describe long and short term studies of children and adults that focus on the optimal age for second language acquisition, the effect of different teaching methods and environments on age differences, and theories that…

Spanish and English versions of an oral proficiency test were administered to Spanish-surnamed pupils at grade levels K, one, three and five in a bilingual education program. The results indicated that achievement in English appears to be unrelated to the maintenance of Spanish for bilingual children. (Author/ND)