Traditionally, it has been claimed that the non-canonical word order of passives makes them inherently more difficult to comprehend than their canonical active counterparts both in the first (L1) and second language (L2). However, growing evidence suggests that non-canonical word orders are not inherently more difficult to process than canonical…

Since the establishment and development of translation and interpreting discipline in universities around the world, interpreting contests are held to (1) raise wild interests in interpreting activities; (2) promote interpreting training programs and interpreting pedagogy research; and (3) enhance individual's language proficiency and interpreting…

The rapid adoption of online technologies to deliver postsecondary education amid the COVID-19 pandemic has highlighted the potential for online learning, as well as important equity gaps to be addressed. For over ten years, McMaster University has delivered graduate global health education through a blended-learning approach. In partnership with…

This instructional intervention investigated the potential for the text reconstruction task "dictogloss" to facilitate the learning of English verb-noun collocations, for example 'carry a risk'. Research has shown that learners have difficulties in using such collocations, but few useful instructional techniques are on offer.…

We report 2 self-paced reading experiments investigating the longevity of structural priming effects in comprehending reduced relative clauses among adult Chinese-speaking learners of English. Experiment 1 showed that structural priming occurred both when prime and target sentences were immediately adjacent and when they were separated by 1 or 2…

This article provides a microscopic view of learners' first encounters with multimodal texts in their primary EFL classrooms. It is argued that multimodal texts create opportunities for language development in the primary EFL classroom: they offer different access points for comprehension, invite participation, and motivate repeated practice so…

Strong claims are made regarding the significant role that multiword sequences play in the comprehension and production of speech and writing. Although the literature is replete with research-informed, evidence-based guidelines on how to maximize the learning of such sequences, such guidelines need to be synthesized, analyzed and evaluated for…

We explore how native and non-native English speakers interpret cues of emotional expression in native English speakers, text-only messages in two studies. In Experiment 1, 28 native English speakers and 28 Japanese non-native English speakers rated the emotional valence of 98 public Facebook status updates written by native English-speaking…

This study examined first language (L1) influence on second language (L2) ambiguous pronoun resolution by investigating (a) whether L1 influence takes place at the level of the pronominal form (form-dependent influence) and/or at the level of the construction in which the form appears (construction-dependent influence) and (b) whether effects…

This study critically examined the previously reported partial independence between second language (L2) accentedness (degree to which L2 speech differs from the target variety) and comprehensibility (ease of understanding). In prior work, comprehensibility was linked to multiple linguistic dimensions of L2 speech (phonology, fuency, lexis,…

This study partially replicates McManus and Marsden (2017), who found that providing L1 explicit information (EI) plus task-essential practice led L2 learners to make more accurate and faster interpretations of French morphosyntax. The current study removed the original study's L1 EI component to examine the role of the L1 practice. This design…

While previous research has shown that processing instruction (PI) can more effectively facilitate the acquisition of target structures than traditional drill practice, the processing mechanism of PI has not been adequately examined because most assessment tasks have been offline. Using eye-tracking, this two-experiment study compared changes in…

This article considers the construct of fluency in second language assessment and how it might be informed by research in applied linguistics. It briefly describes the way fluency is conceptualized in four language tests, as embodied in their respective assessment criteria, to show where the field is at present. The article then takes into account…

Following an emergentist approach, the authors examined the comprehension of four different types of restrictive relative clauses (direct object/oblique vs. subject/indirect object) with animate/inanimate referents by Iranian EFL learners. To this end, an Oxford placement test and two sets of comprehension tests within a week's interval were…

This study examined two possible sources of asymmetrical lexical access: phonetic proximity to the nearest L1 category and orthographic information. Three groups of native Korean speakers learned Arabic non-words with sound pairs with/without an L1-dominant category (/l-r/ vs. /?-h/), and then their phonetic categorization and lexical encoding…