French news broadcasts by Satellite Communications for Learning (SCOLA) may prove overwhelmingly difficult for typical intermediate-level students because it is written discourse in an audiovisual medium. However, thoughtful selection of material and careful preparation of related exercises can make SCOLA features rewarding even for students with…

The purpose of the current investigation was to determine if the experimental analysis of antecedent variables conducted in English and in Spanish would identify effective and ineffective instructions for response accuracy for Spanish-speaking English language learners. An antecedent variable (i.e., directive complexity) arranged in a hierarchical…

This study investigates the problems that translators and Arab learners of English encounter in translating Arabic sentences containing the Arabic discourse marker "fa" into English. Several types of texts were surveyed in order to identify the salient functions that this marker has in Arabic discourse. Five major functions were identified:…

This study investigated factors affecting second/foreign language (L2) reading comprehension in a hypermedia environment within the theoretical framework of dual coding and cognitive load theories, and interactive models of L2 reading. The independent variables were reading ability, topic interest, prior topical knowledge, and the number of times…

The study reviews translation validated tests and proposes a process-oriented translation test for assessing basic translation skills for freshmen English majors at the faculty of Education. The proposed test is developed based on the process approach to translating and translation teaching, and is confined to translation from English to Arabic.…

This study provides information about the total and component scores of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). First, the study provides comparative global and component estimates of test-retest, alternate-form, and internal-consistency reliability, controlling for sources of measurement error inherent in the examinees and the testing…

A study investigated communication strategies used to express lexical meaning in English by two groups (intermediate and advanced) of Spanish-speaking adult learners of English-as-a-Second-Language. Both structured and unstructured tasks were used to assess interlanguage development vis-a-vis proficiency, and results indicated that the…

Attempts to answer the question whether indentifiably separate levels of reading comprehension exist by judgmentally using 9 teachers at the University of Lancaster and empirically using 100 students from Bombay university. (Author/VWL)

Focuses on determining which semantic classes were being easily learned and which were causing difficulty for pupils in Brunei Darussalam's bilingual-education system. Also sought to determine, through analysis of pupil translation errors, which factors made a particular word or class of words difficult to learn. (Author/VWL)

A survey investigated the attitudes of second language learners about authentic texts, written and oral, used for language instruction. Respondents were 186 randomly-selected university students of German. The students were administered a 212-item questionnaire (the items are appended) that requested information concerning student demographic…

The instrument for Colorado's Foreign Language Proficiency Sample Project and directions for its administration are provided in this document. The project is a voluntary, teacher-designed and -administered effort to standardize high school student language proficiency assessment techniques. The materials are used in teacher workshops. The…

While the populations of students learning writing in English as a second language (ESL) are diverse and have widely varying needs, three general recommendations to nonspecialist teachers of ESL pupils are to: (1) organize courses according to thematic unity; (2) limit the number of formal, polished essays assigned; and (3) encourage students to…

It is not enough for students of English as a second language enrolled in English-language elementary school programs to speak English fluently at the conversational level; they must be provided with language and an environment for continuing cognitive development through the application of high-level thinking skills, often without the benefit of…

After tests are administered, they are scored and the scores are given back to the students. If the real purpose of the test is to improve student learning, simply returning the scores is not sufficient. The first step in evaluating test results is to be sure that the test has tested the intended concepts and content. Calculating the mean and the…

A study investigated whether a classification scheme for learning strategies used in ESL (English-as-a-Second-Language) instruction is applicable to strategies used in learning Japanese as a second language. Four metacognitive strategies were examined (directed attention, selective attention, self-monitoring, self-management). Subjects were 30…