This paper presents a study in which we examined spelling mistakes made by 34 learners of German in an online CALL exercise. We analyzed a total of 374 spelling errors that occurred in 341 words and subsequently classified them along four dimensions: (a) competence versus performance, (b) linguistic subsystem, (c) language influence, and (d)…

A study investigated whether a classification scheme for learning strategies used in ESL (English-as-a-Second-Language) instruction is applicable to strategies used in learning Japanese as a second language. Four metacognitive strategies were examined (directed attention, selective attention, self-monitoring, self-management). Subjects were 30…

A language typology based on common errors made in pronunciation of English by speakers of other languages is presented and discussed. The classification system was developed from the concept of interlanguage, the intermediate step between a language learner's native and target languages, and the notion that interference in learning a new language…

In a recent paper (1977) Levenston and Blum suggested that lexical simplification operates according to universal principles, and that these derive from the individual's semantic competence in his mother tongue. This paper examines the validity of this suggestion by means of a comparative study of lexical simplification in three different…

THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES INHERENT IN CURRENT METHODS OF MODERN LANGUAGE TEACHING ARE DISCUSSED AT LENGTH, WITH EMPHASIS ON THE IMPLICATIONS FOR PEDAGOGY DERIVED FROM THE SCIENTIFIC STUDY OF LANGUAGE. THE IMPACT OF PHILOGICAL AND LINGUISTIC STUDIES OF "EXOTIC LANGUAGES" ON TRADITIONAL GRAMMATICAL CONCEPTS AND TERMINOLOGY IS HIGHLIGHTED IN THE…

Assessments in English that are constructed for native English speakers may not provide valid inferences about the achievement of English language learners (ELLs). The linguistic complexity of the test items that are not related to the content of the assessment may increase the measurement error, thus reducing the reliability of the assessment.…

A handbook and directory of resources for teaching and learning the 82 African languages selected as the highest priority for course offerings in the United States consists primarily of profiles for each language. Each profile contains information on the language's classification, distribution, number of speakers, usage status, dialects,…

This handbook supplies a variety of general and specific information concerning career in foreign languages for Americans. The main topics include: (1) general recommendations for language study; (2) a sketch of the principal language families of the world, their genealogy and geographical distribution; (3) foreign language courses and degree…

EFL learners from three language institutes in Brazil answered the Strategy Inventory for Language Learning--SILL--to self-report how they go about learning English. They emerged as balanced users of various strategies with a tendency to use metacognitive and social strategies to learn the language. This tendency, further reinforced by factor…

How can one better use modern CALL resources to help language learners to build up a larger target language (TL) vocabulary quickly? A major need that quickly becomes apparent at the intersection of the fields of second language vocabulary acquisition (SLVA) and computer-assisted language learning (CALL) is the lack of sufficient research with…

The research foundations for understanding strategies of second language learning are outlined. Three research themes are highlighted: the importance of second language learning strategies, the effectiveness of strategies as demonstrated by research, and the definition and classification of these strategies. Second language learning strategies are…

This noun dictionary of the Athapascan language covers all dialects of the Tanaina language of the Cook Inlet region. It has been prepared for the Dena'ina people to help maintain their language and culture. The introduction explains the Dena'ina dialects and the phonological system of the Dena'ina alphabet. The dictionary is organized into…

This handbook, which focuses on foreign language teaching in the classroom, aims to describe the "state of the art" in testing. The first section considers the area of aptitude testing, particularly the diagnostic function of aptitude tests. A taxonomy of foreign language teaching objectives points out the need to classify the aims of foreign…

This article examines instances of "para-poetic" writing produced by beginning and intermediate learners of English as a Second Language. It is suggested that the instructor or reader look beyond the conventional grammar and usage rules to appreciate the imagery of unusual juxtaposition of words and phrases in student work. Provides examples of…

We have developed an English pronunciation learning system which estimates the intelligibility of Japanese learners' speech and ranks their errors from the viewpoint of improving their intelligibility to native speakers. Error diagnosis is particularly important in self-study since students tend to spend time on aspects of pronunciation that do…