A contrastive analysis investigating points of interference experienced by native speakers of German learning Russian. Special attention is given to aspect. (Text is in German.) (TL)

A symposium on discourse analysis and language learning is summarized. Discourse analysis can be divided into six fields of research: syntax, the amount of syntactic organization required for different types of discourse, large speech events, intra-sentential cohesion in text, speech acts, and unequal power discourse. Research on speech events and…

Second in a series of articles with the same title. This one deals specifically with verb aspect in Russian. Verbs are divided into two groups; the active and the effective. (Text is in German.) (TL)

The rules usually taught for german word order and order of sentence elements are seen as inaccurate. A numerical system is proposed which takes from the Duden grammar the three-field system, using the predicate segments as an orientation point. (IFS/WGA)

Spanish modal verbs may express necessity, obligation, probability, and possibility, in either their personal or impersonal modes. Analysis is based on examples of contemporary Madrid speech. Four modals, "poder,""deber (de)," tener que," and "haber que," are placed within a tripartite structure defined by…

Investigates the apparent correspondences for infinitival "to," and analyzes the basis for the common error of equating it with "a"--the mistaken identification of an English grammatical complementizer with a Spanish lexical preposition. (SL)

Discusses a general strategy for helping students acquire vocabulary, specifically how to master the vocabulary problem of "ser" and "estar." This is done by showing students, in interesting and recognizable ways, that English is sensitive to many of the same semantic differences of "ser" and "estar." (SED)

Second part of a continuing series on aspects of grammar in second-language learning. (DS)

Discusses new understanding of the nature of language and of the importance of training teachers in the use of materials and equipment which have developed from this understanding. Language is basically patterns of sound, constantly changing in time, place and situation; patterns of sound appropriate to patterned social behaviour. (RB)

Examines the purposes served by native language dictionaries as an introduction to the review of three monolingual French dictionaries for foreigners. Devotes particular attention to the most recent, the "Dictionnaire du francais langue etrangere", published by Larousse. Stresses the characteristics that are considered desirable for this type of…

Discusses recent analyses of the adjective in Italian and stresses the importance of the position of the Italian adjective for second language learners of Italian and for Italians learning foreign languages. (CFM)

Explores the prospects for a "general nativist" theory of first- and second-language acquisition (SLA), outlines a modular acquisition device not including Universal Grammar, and considers the role of universal grammar in the emergence of a first language (L1). (50 references) (Author/CK)

Illustrates the process of adapting authentic materials for use in the English-as-a-Second-language classroom. Focuses on four areas: semantic elements, lexical elements, syntactic elements, and discourse elements.(Author/VWL)

Examines to what extent, if at all, grammar instruction fosters or accelerates language acquisition. Presents a study investigating the acquisition of syntactic or morphological structures in 340 students learning German as a foreign language. The results are discussed. (AS)

A systematic analysis of the French interrogative focuses on the distinction between the syntactic processes (identification of question words, interrogative phrase preposing, and rules of question formation) and phonological processes (intonation patterns) that characterize questions in French. (Author/MSE)