In a Danish context, the acquisition of literacy by the "bilingual student" is embedded in an education policy discourse in which literacy is seen as a cognitive competence that can be quantified by measuring a number of specific skills in a defined language and in a defined written language. On the basis of empirical data from the…

We use insights and methods from ethnomethodological conversation analysis and discursive psychology to develop an account of embodied word and grammar searches as socially distributed planning practices. These practices, which were produced by three intermediate learners of Italian as a Foreign Language (IFL), occurred massively in natural data…

Much work on classroom interaction has been devoted to the IRF or IRE structure as well as pair or group work. Relatively little is known about less "legitimate" moments such as humor or off-task talk, and existing studies on playful interaction have been limited to EFL or foreign language classrooms. Based on 16 hours of videotaped interactions…

Unpacking a dialogic speech event that took place in an ESOL teacher education class, this article explores an instance of struggle over ascribed, commonsense meanings that include some U.S. Americans and exclude others. The incident--what Fairclough (1992) has called a "moment of crisis"--turned out to be a powerful, transformative experience in…

The study presented in this paper focuses upon conceptualisations of language and identity in the institutionalised arena that emerged in the post-Second World War period with the specific intention of teaching Swedish to adult immigrants in the nation-state of Sweden. Our analysis focuses upon the development of the educational programme…

Lexical Discourse very often depend on lexis. Lexical Discourse analysis, however, has not yet been given enough consideration of the phenomenon of translation. This paper investigates lexical discourse analysis in translation from one language to another. This qualitative study comprises 15 text translated by M.A. students at the Department of…

Many Western scholars such as Dryden show little interest in imitations, and express their preference for translations, i.e. paraphrases that are faithful to the sense of the source text. However, they consider imitations as a viable category of translation. It is the degree of freedom, or departure from the original, that differentiates a…

This paper presents an analysis of teachers' questions and students' responses in content and language integrated learning (CLIL) classes of history. Through the combined application of genre theory and a typology of CLIL teacher academic questions, the study aims at contributing to the understanding of how CLIL students use the foreign language…

This article explores the use of gesture by a French language teacher during lexical focus on form (FonF). The analysis compares pre-emptive FonF (before a problem in communication has occurred), and reactive FonF (after a problem has occurred) and looks at the differences between teacher-initiated and learner-initiated FonF in the use and type of…

The current study aims at identifying particular ways through which social actors are represented in Summit Series ELT textbooks. It examines cultural load in the textbooks within critical discourse analysis framework, in this case van Leeuwen's framework. Particularly, the study attempts to explore if values, norms, and roles are…

This article investigates the construction of the argumentative essay as it is commonly presented in academic writing textbooks and classrooms for English language learners. The author first examines the traditional three-stage structure (thesis-argument-conclusion) and then problematizes it within a genre-based approach to academic writing. He…

Group discussion forms an integral language experience for most language learners, providing them with an opportunity to express themselves in a naturalistic setting. Multi-word expressions are commonly used and one of them is lexical bundles. Lexical bundles are types of extended collocations that occur more commonly than we expect; they are…

The aim of this paper is to investigate from a discourse analytic perspective task authenticity in the speaking component of the Occupational English Test (OET), an English language screening test for clinicians designed to reflect the language demands of health professional-patient communication. The study compares the OET speaking sub-test…

For many decades, Francophone regions in Canada have provided language study exchanges for French as a second language (FSL) learners within their own country. At the same time, FSL students and teachers in Canada continue to orient to a native speaker standard associated with European French. This Eurocentric orientation manifested itself in a…

Without proper linguistic competence in English language, academic writing is one of the most challenging tasks, especially, in various genre specific disciplines by L2 novice writers. This paper examines the role of diction and expression through error analysis in English language of L2 novice writers' academic writing in interdisciplinary texts…