This study investigates the complex dynamics of semantic change and cultural adaptation of metaphor in multilingual communication. The research uses cognitive linguistics, sociolinguistics, and pragmatics to develop a model that explains the fundamental mechanisms of metaphorical expression and comprehension across languages and cultures. Using…

When reading Chinese, skilled native readers regularly gain a preview benefit (PB) when the parafoveal word is orthographically or semantically related to the target word. Evidence shows that non-native, beginning Chinese readers can obtain an orthographic PB during Chinese reading, which indicates the parafoveal processing of low-level visual…

This dissertation uses the Conceptual Blending Hypothesis from the socio-cognitive method presented and refined by Kecskes (2002, 2004, 2007, 2010, 2020) to explain how the lexical choice of bilinguals differs across sociocultural situations. Quantitative (lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication) and qualitative (lexical…

Studies on predicative metaphors like "The rumor flew through the office" have not received due attention until recently. Through a behavioural experiment, this study investigates the cognitive mechanisms as well as the effects of familiarity on Chinese EFL learners' comprehension of English predicative metaphors, adopting a two factors…

This study examines whether semantic relatedness facilitates or impedes the acquisition of English collocations by conducting two experiments respectively on Chinese undergraduates. Each experiment was composed of a reading session, a productive test, and a receptive test. Experiment 1 began with the reading session of 28 paired-up words and their…

The comprehension of paired wh-questions is examined in child Mandarin, to compare the age of acquisition with that of children speaking European languages like English and German. In Study 1, participants were 734 Mandarin speakers aged 2;6-7;11, drawn from four regions of China. Results reveal a striking parallel between the acquisition of…

Disagreements arise on the differences of semantic processing of different ambiguous words in the perspective of psycholinguistics. This paper compares the differences of the semantic processing of different types of ambiguous words of Chinese English learners by using a multiple semantic priming experiment with short. The results demonstrate the…

In China, English as a foreign language (EFL) learning mainly occurs in the classroom, and the resultant lack of practice using English in authentic settings makes it quite difficult for many Chinese learners to learn English words. They may often feel that English words are "difficult to learn and easy to forget." As such, how to…

Symbolic meaning expressed by Chinese language characters is helpful to non-Chinese persons in understanding Chinese culture. The implicit metaphors in Chinese characters present pictographic descriptions of the meaning in the form of a story, situation, or symbol which places the otherwise abstract concept in a cultural context. All languages…