Divides Taiwanese modals into: (1) authority, where a deep structure agent exercises authority; (2) contigency, which concerns the speaker's judgment of the possibility or logical necessity df the occurrence of an event; and (3) volition, which expresses the subject's desires. The constructions in which these modals appear are examined. (PJM)

Studies, using Mandarin Chinese as a test case: (1) the interaction of syntax and semantics when quantifiers and negatives co-occur; (2) the linear interpretation of quantifiers when the universal and existential quantifiers co-occur; (3) the logical relationship between them; and (4) the basic word order of existential sentences involving…

Examines several subtypes of the verbal sequency NP-VP1-VP2 in Chinese, especially those involving descriptions of human action, directed motion, and instrumental functions, and finds that these could be subsumed under the heading of "purposive clauses." The VP1 states an action whose goal is fulfilled by the action performed in VP2. (Author/RM)

Proposes an approach to contrastive linguistics which takes into account syntax and semantics, and discusses the role of such an approach in explaining surface structure differences between English and Chinese sentences of the type: "He is a good pianist" and "I have a bad knee." (AM)

Work supported in part through a U.S. Air Force contract. (VM)

This discussion of universe-scope relations in Chinese and Japanese provides a contrastive analysis of certain features in the two languages. A striking similarity in the deep structure of the noun phrase in both languages is noted and discussed in detail. Both languages have two constituents in a noun phrase which have a semantic relationship…

This report documents results of a two-year effort toward the study and investigation of the design of a prototype system for Chinese-English machine translation in the general area of physics. Previous work in Chinese-English machine translation is reviewed. Grammatical considerations in machine translation are discussed and detailed aspects of…