Paper presented at the Second International Conference on Linguistics and Translation, October 4-7, 1972, Montreal, Canada. (DD)

This second volume in a series of French publications of specialized, introductory books on the study of linguistics presents a structured, panoramic view of the study of lexicology dating from the writings of Panini (4 B.C.) through recent linguistic developments. The selected readings, covering five major areas of concern, concentrate on: (1)…

Following a brief summary of Trubetzkoy's views of Russian word roots, a statistical analysis is performed on a short literary passage in seeking to examine whether all types of roots merely coexist in modern Russian or whether there is an expansion of certain types and a contraction of others. Results point out statistical and semantic…

Discusses various theoretical approaches to the semantic analysis of lexical units, focusing on the componential or axiological approach which defines a unit's semantic "value" as the combination of certain distinctive features. Concludes that this approach, so far, has not offered much practical assistance to translators faced with…

A system of quantitative techniques for describing the English language from a number of perspectives, intended for the language analyst, is presented. The grammar combines an emerging knowledge of semantics with existing detailed knowledge of syntax. The primary unit of analysis is the predication, a group of related concepts expressed as a…

Lexical semantics and contrastive lexical semantics can serve as a background discipline to describe and, to some extent, to explain errors in interlanguage. Two developments in lexical semantics that are relevant in this area are the description of sense-relationships and componential analysis. Contrastive lexical semantics involves mapping the…

Presents an algorithm for use in natural language document retrieval systems which automatically determines if the conjunction "and" in a statement representing an information need should be translated into a Boolean "and" or "or." The results of an experiment that used the algorithm are reported, and further research is suggested. (CLB)

Describes a system developed for the automatic recognition of biological concepts in titles of scientific articles; reports results of several pilot experiments which tested the system's performance; analyzes typical ambiguity problems encountered by the system; describes a disambiguation technique that was developed; and discusses future plans…

Compares the success of lexical statistics, content analysis, and function words in determining the true author of "The Federalist." The function word approach proved most successful in attributing the papers to James Madison. Lexical statistics contributed nothing, while content analytic measures resulted in some success. (MJP)