Research related to online discussions frequently faces the problem of analyzing huge corpora. Natural Language Processing (NLP) technologies may allow automating this analysis. However, the state-of-the-art in machine learning and text mining approaches yields models that do not transfer well between corpora related to different topics. Also,…

This paper reports on the development of a prototype tool which shows how learners can be helped to reflect upon the accuracy of their writing. Analysis of samples of freely written texts by intermediate and advanced learners of English as a foreign language (EFL) showed evidence of weakness in the use of tense and aspect. Computational discourse…

This article reports on a study that examined the effects of integrating corpus and contextualized lexicogrammar in foreign and second language teaching. The study was conducted in English as a foreign language (EFL) and English as a second language (ESL) courses at 1 Chinese university and 2 U.S. universities, involving 244 participants (236…

Learning a second language is very difficult, especially, for the disabled; the disability may be a barrier to learn and to utilize information written in text form. We present the SignMT, Thai sign to Thai machine translation system, which is able to translate from Thai sign language into Thai text. In the translation process, SignMT takes into…

Numerous studies have affirmed the value of asynchronous online communication as a learning resource. Several investigations, however, have indicated that discussions in asynchronous environments are often neither interactive nor coherent. The research reported sought to develop an enhanced understanding of interactional coherence, argumentation,…

Purpose: The purpose of this paper is to present a computational approach and a toolset to infer spatial displacements as they occur in route narrative documents and report on first experiments done to produce computer-aided learning (CAL) applications and instructional design editors that exploit the inferred georeferenced itineraries.…

This article deals with the place of learner corpora, i.e. corpora containing authentic language data produced by learners of a foreign/second language, in English for academic purposes (EAP) pedagogy and sets out to demonstrate that they have a valuable contribution to make to the field. Following an initial brief introduction to corpus-based…

Considers problems of quantifying literary style. Examines several variables that may be used as stylistic "fingerprints" of a writer. Reviews work done on statistical analysis of change over time in literary style and applies this technique to the Bible. (CFR)

Consisting of two separate papers, "Representational Issues in Systemic Functional Grammar," by Christian Matthiessen and "Systemic Grammar and Functional Unification Grammar," by Robert Kasper, this document deals with systemic aspects of natural language processing and linguistic theory and with computational applications of…

Compares the success of lexical statistics, content analysis, and function words in determining the true author of "The Federalist." The function word approach proved most successful in attributing the papers to James Madison. Lexical statistics contributed nothing, while content analytic measures resulted in some success. (MJP)