This paper offers a comprehensive survey of translation ethics within the theoretical frame of Lady Welby's meaning triad concerning the relationship between ethics and translation in the meaning process of sign activities. The paper mainly discusses such aspects as: (1) the relationship between meaning triad and translation ethics, (2) upward…

Among the texts of the Dead Sea Scrolls, there are four literary compositions that bear the superscriptional designations shir and mizmor. These designations correspond directly to superscriptional designations provided many times in both the now-canonical Psalter and the various witnesses to those texts unearthed at Qumran. On its face, this fact…

This study examined the role of error-type and working memory (WM) in the effectiveness of direct-metalinguistic and indirect written corrective feedback (WCF) on self error-correction in first-language writing. Fifty-one French first-year psychology students volunteered to participate in the experiment. They carried out a first-language…

The main purpose of this paper is the functional analysis and argumentation of text connectors as tools for implementation of the textual connectivity not only in the local but also global context. Given the comparative nature of this paper, we will be comparing typology and relationships expressed by the connectors in some of the argumentative…

Uganda Baptist Seminary (UBS) is accredited by the Ugandan National Council for Higher Education and teaches church leaders from Uganda and its surrounding seven countries. The required language of educational instruction is English, although the students come from a multitude of different native languages. This research stems from a need to…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

Translation ability requires many language skills to produce an accurate and complete text; however, one important skill, critical reading in the research, has been neglected. This research, therefore, employed the explanatory sequential mixed method to investigate the differences in Thai-English translation ability between students with a high…

In an attempt to better understand the role of relationship between the use of English indefinite article and L1 transfer in L2 countability judgments by speakers of non-classifier languages, the current study investigates how Saudi EFL learners judge noun countability in English. The current study aims to find; (1) if countability judgments…

Purpose: This study was intended to adapt into Spanish and validate the short form of the Marwit-Meuser Caregiver Grief Inventory (MMCGI), an instrument for the assessment of levels of grief in caregivers of patients with dementia. Method: The adaptation was based on the cross-cultural equivalence model that included forward and backward…

Automatic processing of mathematical information on the web imposes some difficulties. This paper presents a novel technique for automatic generation of mathematical equations semantic and Arabic translation on the web. The proposed system facilitates unambiguous representation of mathematical equations by correlating equations to their known…

Lexical development in first language (L1) Turkish and second language (L2) German in two- to three-year-old children was examined, using parental vocabulary checklists in Turkish and in German. Children showed strong Turkish dominance in the number of lexical items they produced, which was due to the more frequent exposure to Turkish and higher…

Idiom transparency refers to how speakers think the meaning of the individual words contributes to the figurative meaning of an idiom as a whole (Gibbs, Nayak, & Cutting, 1989). However, it is not clear how speakers or language learners form their assumptions about an idiom's transparency level. This study set out to discover whether there are…

Recent evidence demonstrates that American Sign Language (ASL) signs are active during print word recognition in deaf bilinguals who are highly proficient in both ASL and English. In the present study, we investigate whether signs are active during print word recognition in two groups of unbalanced bilinguals: deaf ASL-dominant and hearing…

Given the potential influence of teachers' linguistic practice on children's language use and gender role development, the present study seeks to examine the extent of linguistic discrimination present in teachers' language. A total of 215 Chinese EFL teachers were invited to participate in the survey, which included a series of elicitation tests…

Researchers on bilingual processing can benefit from computational tools developed in artificial intelligence. We show that a normalized Levenshtein distance function can efficiently and reliably simulate bilingual orthographic similarity ratings. Orthographic similarity distributions of cognates and non-cognates were identified across pairs of…