The nature of the system of linguistic entities of a natural language is examined. The purpose is to define the relation between "le lexique" and an overall linguistic theory, the relation between form and meaning. (Text is in French.) (TL)

Kuno's direct discourse analysis is examined and rejected, and the Prague School concepts of theme and rheme are shown to be relevant to Kuno's data and additional data. It is further shown that an incompatible application of two or more transformations produces sentences that tend to be bad. (SC)

Paper presented at the Second International Conference on Linguistics and Translation, October 4-7, 1972, Montreal, Canada. (DD)

THE NOUN PHRASE IN HEBREW IS DESCRIBED IN TERMS OF ITS "TRANSFORMATIONAL" HISTORY. THE NOUN PHRASES OF HEBREW ARE CLASSIFIED ON THE BASIS OF TYPES OF ADJACENT, OR MODIFYING STRUCTURES WITHIN THE NOUN PHRASE. GRAMMATICAL RULES ARE FORMULATED TO RESOLVE PROBLEMS OF SENTENCE AMBIGUITY, THE RELATIONS BETWEEN CERTAIN SENTENCE STRUCTURES, AND…

Investigates the pragmatic functions of topicalizing subject (S) and object (O) in Standard Arabic and attempts to find a functional explanation for the occasional preposing/topicalization of S and/or O over the verb (V) to yield a construction in the form of SVO order or any other order sanctioned by the rules of Arabic grammar. (22 references)…

THIS REPORT DISCUSSES HOW NOUNS AND THEIR ADJUNCTIVES ARE USED IN MANDARIN SENTENCES IN DENOTING THE RELATION BETWEEN SETS AND THEIR SUBSETS. LANGUAGE HAS SOME MEANS OF SPECIFYING SETS OF OBJECTS, ACTIONS, OR ABSTRACT UNITS IN VARIOUS WAYS, IN ORDER TO HAVE SUCCESSFUL COMMUNICATION. LANGUAGE DOES NOT BEAR THE ENTIRE BURDEN OF SPECIFYING A CERTAIN…

An analysis of exercises concerning indirect, direct and free discourse appearing in tests of the "premier cycle," from both pedagogical and linguistic points of view. The thesis is that a method giving primacy to manipulative exercises based on prefabricated sentences militates against discourse and communication. (Text is in French.) (AMH)

This newsletter reports on phenomena at the intersection of linguistics and psychoanalysis and psychiatry. This issue consists of the following articles: (1) an editorial entitled "Idioms, How We Love/Have You!", on the possible reasons behind the use of idioms; (2) "The Last Renaissance (Language in a Drug Rehabilitation Community)," by Harold…

Refutes the theory that indirect requests are ambiguous. Arguments for it are examined and an attempt is made to expose the weaknesses in the kinds of tests generally used to detect "illocutionary" ambiguity. An alternative analysis in the framework of semantics and the pragmatics of directive speech acts is suggested. (AMH)

A LINGUISTIC MODEL OF HUMAN LANGUAGE MUST ACCOUNT FOR BOTH "SENTENCES" AND "MEANINGS" AS WELL AS EXPLAIN HOW SPEAKERS ARE ABLE TO TRANSLATE SENTENCES INTO MEANINGS AND VICE VERSA. THE AUTHOR DOUBTS THAT THE RULES OF A TRANSFORMATIONAL GENERATIVE GRAMMAR WILL BE ABLE TO CONSTRUCT A TRANSDUCER CAPABLE OF TRANSLATING MEANINGS INTO…

This volume, the first in a series of four on the languages of Nepal, contains the following papers: "Toward the Systematization of Display Grammar,""Clause Patterns in Kham,""Tentative Systemic Organization of Nepali Sentences,""Maithili Sentences,""Notation for Simultaneous Representation of…

Noam Chomsky's transformational-generative grammar model may effectively be translated into an equivalent computer model. Phrase-structure rules and transformations are tested as to their validity and ordering by the computer via the process of random lexical substitution. Errors appearing in the grammar are detected and rectified, and formal…