Concreteness ratings are frequently used in a variety of disciplines to operationalize differences between concrete and abstract words and concepts. However, most ratings studies present items in isolation, thereby overlooking the potential polysemy of words. Consequently, ratings for polysemous words may be conflated, causing a threat to the…

The study aims at unraveling the conceptual metaphor underlying the English verb of visual perception "see" in fiction writing. It has two research questions: 1) What are the conceptual metaphors underlying the linguistic expressions of the English verb of visual perception "see" in fiction writing and 2) What are the…

The article deals with the analysis of the addressee's factor foregrounding in the limerick discourse. The study demonstrates that the limerick discourse is characterised by an addresser-writer's and an addressee-reader/listener's reciprocality via idiosyncratic protagonists portrayed by an addresser-writer. A limerick presents a laconic…

The relevance of the presented problems due to the fact that reinterpreted the values producing the foundations and formation of the lexical meaning of the derived adjective occurs according to the laws of associative thinking and it should be explained through semantic-cognitive analysis. The goal of the article is the description and comparison…

This dissertation analyzes the problem of metaphor identification in linguistic and computational semantics, considering both manual and automatic approaches. It describes a manual approach to metaphor identification, the Metaphoricity Measurement Procedure (MMP), and compares this approach with other manual approaches. The dissertation then…

Proverbs, which have been evaluated as a very rich heritage of collective wisdom and experience in society, are loved by people who prefer spicing up a conversation with the tips of wisdom to 'convince' others to 'prove' their point of view and actions. The paper explores semantic models of proverbs which denote the status of children in the…

Irony comprehension in seven- and eight-year-old children with typically developing language skills was explored under the framework of the graded salience hypothesis. Target ironic remarks, either conventional or novel/situation-specific, were presented following brief story contexts. Children's responses to comprehension questions were used to…

The purpose of this lexicological study is to present a typology of patients' euphemizing lay denominations of medical terms illustrated by examples in English and French. Various textbooks and lexicons dealing with English and French for medical purposes served as corpora. The euphemisms were classified according to the three semantic processes…

Patterns of conceptualization reflected in figurative language are motivated by embodied experience, and comparisons of emotion metaphors in English, Mandarin Chinese and other languages have shown widespread similarity in such metaphors cross-culturally (Lakoff & Johnson 1980, 1999; King 1989; Yu 1996; Kovecses 2005). Nonetheless, we can also…

Throughout the history, translation has played an important role in conveying thoughts and knowledge from one nation to other nations. Apart from this importance, the act of translating is not simply changing a message from the source language into the target one; translation is an act of problem-solving. Sometimes it is difficult to solve…

This dissertation uses syntactic, semantic and morphological evidence from English nominalization to probe the interaction of event-structure and syntax, develop a typology of structural complexity within nominalization, and test hypotheses about the strict ordering of functional items. I focus on the widely assumed typology of nominalization…

Using the academic writing sub-corpora of the Corpus of Contemporary American English and the British National Corpus as data and building on previous research, this study strives to identify the most frequently-used multi-word constructions (MWCs) of various types (e.g., idioms, lexical bundles, and phrasal/prepositional verbs) in general…

When two consonants within an English word were transposed to create a nonword, difficulty in lexical decision responses to that nonword was revealed, most strongly when the coda of the first syllable was exchanged with the onset of the second (e.g., "nakpin" derived from "napkin"), but also when onsets were exchanged between syllables (e.g.,…

Relatively little is known about the role of ambiguity in adult second-language learning. In this study, native English speakers learned Dutch-English translation pairs that either mapped in a one-to-one fashion (unambiguous items) in that a Dutch word uniquely corresponded to one English word, or mapped in a one-to-many fashion (ambiguous items),…

Research has shown that English and German native speakers use prosodic cues during speech production to convey the intended meaning of an utterance. However, little is known about whether American L2 learners of German also use such cues during L2 production. The present study shows that inter-mediate-level L2 learners of German (English L1) use…