As globalisation advances, an influx of loanwords has been seen in many languages in recent years. Japanese and Korean have similar grammatical features and many English-based loanwords. This study aims to clarify the difference in loanwords in Japanese and Korean adaptation, focusing on substituting alternative native lexicons through COVID-19.…

Recent studies illustrate cases of turn continuations that are not necessarily criterially dependent on clausal syntax (Couper-Kuhlen & Ono, 2007; Ford, Fox, & Thompson, 2002), advancing a more multidimensional construal of turn expansions, in general, which, as Auer (2007) put it, "is not a syntactic issue alone" (p. 651). This study further…

Korean learners of the Japanese language and Japanese learners of the Korean language not only feel that it is easier to learn the respective foreign language, but also acquire Japanese and Korean faster than learners from other countries because of the grammatical similarity between Japanese and Korean. However, the similarity of grammatical…

Grammar in natural interaction is an emergent, dynamic and adaptive system that is consistently subject to change. It is understood as a collection of open multiple subsystems, each of which is activated as the language users recurrently participate in a particular linguistic, interactional and social activity. When a certain linguistic form or…

This collection contains five papers on discourse in a variety of languages. "A Stratificational Perspective on the Discourse Structure of Limos Kalinga" by Hartmut Wiens demonstrates the value of the stratificational model in looking at language in relatively small portions at various levels while also showing how its structural aspects…

This analysis of repeated utterances in Japanese conversational discourse focuses on repetition as an expression of iconicity. In the analysis of a 30-minute conversation among 4 Japanese speakers, the iconic meanings expressed by both reduplication and conversational repetition are highlighted. The iconicity characteristic of conversational data…

Examined the intonation of second-language speakers of English from three language groups--Spanish, Japanese, and Thai--focusing on how native nonnative speakers use intonation to signal meaning in the structure of their discourse. Results revealed that nonnative speakers did not consistently use pitch to signal meaningful contrasts in many…

Discusses second language acquisition and the use of multimedia that allows learners to be actively engaged in the language learning process, based on experiences at an Australian university teaching Chinese to English and Japanese students. Considers the phonological level, the semantic level, the syntactic level, and the discourse level. (LRW)

This article analyzes how semantic differences between English and Japanese affect the discourse when Japanese speakers engage in negotiation in English, and how and to what degree English-language proficiency affects discourse. Results of the study show the importance of language and cultural knowledge in cross-cultural negotiation. (Auth/JL)

Examines, within the framework of contrastive rhetoric, nominal clauses and predicates, arguing that there are essential differences in nominalization between English and Japanese, such as focusing on the event in Japanese and on the individual in English. The article emphasizes the diverse ways in which languages are endowed to express different…

Through examination of the discourse markers "ano" and "sono" in Japanese, this paper explores how these linguistic devices function differently in conversation. The focus of this analysis is the mental and social functions through which a speaker attempts to achieve an interpersonal rapport with a listener. In particular, the…

Presents an analysis of code switching in the interaction between Japanese as a topic prominent language and English as a subject prominent language, using English sentences uttered by Japanese-English bilingual speakers in North America. A comparison is made with the early English interlanguage of a speaker of Hmong, another topic prominent…

Discusses some aspects of the Japanese language that look inexplicable at first but that turn out to be explainable by pragmatic principles shared with English. Focus is placed on how the Japanese choose a particular word to use in a sentence involving indirect quotations, when the words would be synonyms in other languages. (20 references) (GLR)

An analysis of war reporting in Japan during World War II examines, from a semantico-syntactic perspective, how language is used to systematize, transform, and sometimes mask reality. In wartime, a strong form of solidarity and control is essential as a device for unification and for maintaining popular morale. The approach is based in the notion…

A discussion of semantic interpretation argues that contradictions such as "Sue's both right and wrong" are assigned consistent propositional interpretations such as "Sue's partly right and partly wrong" by universal semantic principles, which obviates analysis via conversational maxims and implicatures. First, it is shown from investigation of…