In "The Light of Day," Eric Ambler creates a dysphoric Istanbul through the opposition of East and West. However, its Turkish translation "Gün Isigi" by Adnan Semih Yazicioglu tends to create a very different narrative by transforming signs related to Istanbul and some Orientalist clichés. In this study, the image of the East…

Translanguaging (TL) theory underscores individuals' agentive deployment of all semiotic resources to construct meaning, highlighting language as part of an integrated repertoire for communication. To explore the potential of pedagogical TL in Chinese vocabulary instruction, this paper focused on one Chinese Language Arts lesson from a larger…

There is a general debate as to whether constituent representations are accessed in compound processing. The present study addresses this issue, exploiting the properties of Italian compounds to test the role of headedness and semantic transparency in constituent access. In a first experiment, a lexical decision task was run on nominal compounds.…

Semantic priming is typically enhanced by target degradation in both lexical decision and pronunciation tasks. Using these tasks, we examined this priming x target degradation interaction when the prime and target were related via symmetrical (SYM) associations (e.g., "east west"), as in previous research, or for the first time via forward…

Both taxonomic and thematic semantic relations have been studied extensively in behavioral studies and there is an emerging consensus that the anterior temporal lobe plays a particularly important role in the representation and processing of taxonomic relations, but the neural basis of thematic semantics is less clear. We used eye tracking to…

Humans have special abilities in processing hierarchical, recursive structures. Here we investigated how an upcoming word embedded in a hierarchical structure is semantically integrated into the prior representation during sentence comprehension. Participants read Chinese sentences with a complex verb argument structure "subject…

We measured Event-Related Potentials (ERPs) and naming times to picture targets preceded by masked words (stimulus onset asynchrony: 80 ms) that shared one of three different types of relationship with the names of the pictures: (1) Identity related, in which the prime was the name of the picture ("socks"--[picture of socks]), (2) Phonemic Onset…

The effects of word predictability and shared semantic similarity between a target word and other words that could have taken its place in a sentence on language comprehension are investigated using data from a reading time study, a sentence completion study, and linear mixed-effects regression modeling. We find that processing is facilitated if…

An event-related brain potentials (ERP) experiment was carried out to investigate how and when accentuation influences temporally selective attention and subsequent semantic processing during on-line spoken language comprehension, and how the effect of accentuation on attention allocation and semantic processing changed with the degree of…

Just as syntax differentiates coherent sentences from scrambled word strings, the comprehension of sequential images must also use a cognitive system to distinguish coherent narrative sequences from random strings of images. We conducted experiments analogous to two classic studies of language processing to examine the contributions of narrative…

We investigated the association between yes/no sentence comprehension and dysfunction in anterior and posterior left-hemisphere cortical regions in acute stroke patients. More specifically, we manipulated whether questions were Nonreversible (e.g., Are limes sour?) or Reversible (e.g., Is a horse larger than a dog?) to investigate the regions…

Patients with letter-by-letter alexia may have residual access to lexical or semantic representations of words despite severely impaired overt word recognition (reading). Here, we report a multilingual patient with severe letter-by-letter alexia who rapidly identified the language of written words and sentences in French and English while he had…

Wernicke's aphasia (WA) is the classical neurological model of comprehension impairment and, as a result, the posterior temporal lobe is assumed to be critical to semantic cognition. This conclusion is potentially confused by (a) the existence of patient groups with semantic impairment following damage to other brain regions (semantic dementia and…

A divided visual field (DVF) experiment examined the semantic processing strategies employed by the cerebral hemispheres to determine if strategies observed with written word stimuli generalize to other media for communicating semantic information. We employed picture stimuli and vary the degree of semantic relatedness between the picture pairs.…

We report the naming performance of a Spanish patient (AQF) suffering from Primary Progressive Aphasia (PPA). AQF's performance revealed a grammatical category-specific deficit, with poorer performance in verb than in noun naming. Furthermore, this dissociation was only present in written naming. Importantly, the patient's dissociation between…