Linguistic meaning is generated by the mind and can be expressed in multiple languages. One may assume that equivalent texts/utterances in two languages by means of translation generate equivalent meanings in their readers/hearers. This follows if we assume that meaning calculated from the linguistic input is solely objective in nature. However,…

Multilingualism presents both a challenge and an opportunity for Natural Language Processing, with code-switching representing a particularly interesting problem for computational models trained on monolingual datasets. In this paper, we explore how code-switched data affects the task of Machine Translation, a task which only recently has started…

We investigate whether second language (L2) learners of English rely on first language (L1) transfer and atomicity in the acquisition of the count/mass distinction by examining L1-French and L1-Chinese learners of English. Atomicity encodes whether a noun contains 'atoms' or minimal elements that retain the property of the noun. As a semantic…

This study builds on prior research on second language (L2) Spanish psych verbs, which has centered on morphosyntactic properties, by examining their syntactic distribution, which relies on lexical semantic knowledge. The fact that certain forms are licensed for some verbs, but not others, is the result of an underlying lexical semantic difference…

This study investigates the interpretation of disjunction words (English or) in negative sentences by Turkish- and German-speaking children. Both children and adults were asked to judge Turkish/German sentences corresponding to the English sentence "This animal did not eat the carrot or the pepper." Children acquiring both languages…

This paper focuses on the acquisition of locative prepositional phrases in L1 Norwegian. We report on two production experiments with children acquiring Norwegian as their first language and compare the results to similar experiments conducted with Russian children. The results of the experiments show that Norwegian children at age 2 regularly…

Although cross-linguistic research on second language tense-aspect acquisition has uncovered universal tendencies concerning the association between verbal semantics and tense-aspect markers, it is still unclear what mechanisms underlie this link. This study investigates the acquisition of two imperfective aspect markers ("-ko iss-" and…

We investigate how Tamil- and Dutch-speaking adults and four- to five-year-old children use caused posture verbs ("lay/stand a bottle on a table") to label placement events in which objects are oriented vertically or horizontally. Tamil caused posture verbs consist of morphemes that individually label the causal and result subevents ("nikka…

This study analyzes the acquisition of relative clauses in Japanese to determine the semantic and functional characteristics of children's relative clauses in spontaneous speech. Longitudinal data from five Japanese children are analyzed and compared with English data (Diessel & Tomasello, 2000). The results show that the relative clauses produced…

Cross-linguistic research on the development of tense-aspect marking has revealed a strong effect of lexical aspect. But the degree of this effect varies across languages. Explanation for this universal tendency and language-specific variation is still an open issue. This study investigates the early emergence and subsequent development of four…

The study investigates the relationship between input, UG (Universal Grammar) parameter values, and the native language in the acquisition of a purely semantic property that is superficially unrelated to its syntactic trigger, The Bare Noun/Proper Name parameter (Longobardi, 1991; 1994; 1996; 2001; 2005). On the one hand, English and Italian bare…