This article aims to propose a practical model for intra-lingual translation or "paraphrase" in another term. Paraphrase is a restatement of a text, rewording something written or spoken, especially to achieve greater clarity. This approach could help a troubled translator who is having issues translating a complex text into a receptor…

The ability to generate novel utterances compositionally using generative knowledge is a hallmark property of human language. At the same time, languages contain non-compositional or idiosyncratic items, such as irregular verbs, idioms, etc. This dissertation asks how and why language achieves a balance between these two systems--generative and…

Homophony refers to sameness in sound but not in meaning. (DD)

The first section of this paper deals with the attempts within the framework of transformational grammar to make semantics a systematic part of linguistic description, and outlines the characteristics of the generative semantics position. The second section takes a critical look at generative semantics in its later manifestations, and makes a case…

A review of traditional and transformational studies on the phenomenon of sentential complementation (noun clauses) reveals many areas of agreement. Although some adherents of generative grammar may have occasionally obscured this aspect because of the offensive nature of their criticism of other modes of analysis, it is seen that, in several…

Chomsky has suggested that certain lexical items, which he calls "referential items," should be given integer markers (or "indices") and that the noun-phrase deletion transformation which creates reflexive pronouns should be limited to cases where the noun-phrase to be deleted is fully identical to the antecedent noun-phrase,…

This paper is concerned with the syntactic problems raised by the grammatical phenomenon in Japanese that is called here the "complementizer." In the types of sentences under consideration here, S2 is a nominal clause. Such a clause acts as a noun phrase adjunct to the verb in S1. The noun clauses in question are often followed by a…

Transformational analysis of verb phrases in English is discussed. More than 150 transformations are classified arising from 10 basic kernel strings. See FL 508 197 for availability. (RM)

IN AGREEMENT WITH CHOMSKY, THE AUTHOR DISCUSSES SELECTIONAL RESTRICTIONS ON SUBJECTS AND OBJECTS BASED ON CRITERIA OF WHAT MUST OR CANNOT OCCUR IN THOSE SLOTS IN A SENTENCE. THROUGH AN ANALYSIS OF INTERDEPENDENCY RELATIONSHIPS, VARIOUS DEEP- AND SURFACE-STRUCTURE FEATURES ARE DISTINGUISHED CONCERNING TRANSITIVE VERBS AND THE INTERPRETATION OF…

Original Russian version appeared in Sign, Language, Culture,'' edited by A. Greimas et al., Mouton, 1970, p195-215. (RS)

The system described in this report is designed for use as a computational tool that allows a linguist to develop and study methods for generating surface strings from an underlying semantic structure. Initial findings with regard to form-determiners (such as voice, form, tense, and mood), some rules for embedding sentences, and some attention to…

It is proposed that syntactic processes (rules and constraints) may have a semantic basis. Evidence is presented that the constraint against backward pronominalization with indefinite antecedents derives from the semantic properties of various classes of definite noun phrases. (CK)

Final chapter of "The Grammatical Foundations of Rhetoric", to be published by Mouton, The Hague, Netherlands. (DD)

Original version of this paper appeared in "Voprosy jazykoznanija", v5, p37-48, 1971. (DD)

Examination of two works by Per Aage Brandt, "Pour une chromatique. Note sur des prepositions francaises" in "Lingua e Stile," 1971, and "L'analyse phrastique: reflexions pour une grammatique;" both of which discuss the need to develop a grammar superior to transformational grammar or Chomsky's surface structure-deep structure option. (DD)