This paper is concerned with the treatment of anaphoric phenomena in a semantically based transformation grammar. It is argued that account of anaphora in terms of coreference are no better than accounts in terms of identical NPs; instead, it is proposed that a unified account of anaphora, which covers both quantified and unquantified NPs, may be…

This paper is a study in the grammar of coreference. A wide variety of evidence is presented which shows that the distribution of nominal expressions in English sentences if subject to previously unsuspected constraints involving coreference. Principles are suggested which explain a large number of such cases in terms of general restrictions on…

Chomsky has suggested that certain lexical items, which he calls "referential items," should be given integer markers (or "indices") and that the noun-phrase deletion transformation which creates reflexive pronouns should be limited to cases where the noun-phrase to be deleted is fully identical to the antecedent noun-phrase,…

To integrate many of the theoretical linguistic studies examining pronoun reference, this paper focuses on tracing the shift from purely transformational syntactic studies of intrasentential phenomena to the wider orientations of discourse and pragmatic studies. The first section describes the classic studies of pronominalization within the…

It is proposed that syntactic processes (rules and constraints) may have a semantic basis. Evidence is presented that the constraint against backward pronominalization with indefinite antecedents derives from the semantic properties of various classes of definite noun phrases. (CK)

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…

A class of sentences is discussed in which pronominal forms and their antecedents do not have semantic identity. "One" pronominalization, in particular, is discussed. (SC)

Kuno's direct discourse analysis is examined and rejected, and the Prague School concepts of theme and rheme are shown to be relevant to Kuno's data and additional data. It is further shown that an incompatible application of two or more transformations produces sentences that tend to be bad. (SC)

Reflexives in Japanese and English show a number of interesting differences. Morphologically, there is a single form "jibun" ("jishin") in Japanese, which does not vary for person or number. In English there are various forms which always agree in person and number ("myself,""himself,""themselves,"…

The analysis predicts the distribution of cleft-like sentence types whose introducing particle is "this" or "that" rather than "it," and asserts a correlation between judgements of grammaticality of pseudo clefts and sentences containing free relatives. (Author/NCR)

This paper explores the implications of presumed language universals and language particulars for second language teaching and learning. It is felt that an awareness of the universal features of language design builds confidence in the student who can concentrate on features which distinguish the target language from the native language. Examples…

This study, contrasting grammatical structures in English and Hungarian, considers those areas of grammar in the two languages which would cause the greatest interference for the native English speaker learning Hungarian. The choice of topics is based on the author's personal observation, both of English speakers learning Hungarian and of…

This reference guide presents detailed information about current English usage with emphasis on both formal and informal written language. The practical needs of advanced learners of English as a second language are considered and there is heavy concentration on grammatical usages that continue to trouble foreign students: articles, verb forms,…

This collection of 31 papers is the second resulting from the Polish-English Contrastive Project. The overall purposes of the project are to prepare a Polish-English contrastive grammar and to develop pedagogical material. The basic model used for the research is the transformational generative one. This volume is divided into three sections: (1)…

This collection of abstracts is part of a continuing series providing information on recent doctoral dissertations. The 12 titles deal with the following topics: a transformational analysis of syntax in tenth-grade writing; the relationship between inner-city fifth graders' reading comprehension and writing achievement; the relationship of the…