This paper is a study in the grammar of coreference. A wide variety of evidence is presented which shows that the distribution of nominal expressions in English sentences if subject to previously unsuspected constraints involving coreference. Principles are suggested which explain a large number of such cases in terms of general restrictions on…

Synonyms are not in syntactic free-variation. Some text composition rules are examined and it is shown that they prevent the occurrence of paradoxical utterances which could arise if synonyms were freely substitutable. (Text is in German.) (TL)

Attempts to define the limitations of linguistic theory, and the possibilities of access at the discursive level, based on the hypothesis that there are two types of relatives. Examples are given in German; reference is made to the principles of machine discourse analysis. (Text is in French.) (Author/MSE)

A polemic is made for frame semantics and the linguistic phenomenon of anaphoric reference without noun phrase (NP) antecedent is examined within this frame. Non-syntactic anaphora is that which does not point out into the real world but rather points back into the discourse in a frame which has been built up between the speaker and hearer in a…

This study demonstrates that a property of verbs, implicit causality, is important in determining coreference of potentially ambiguous anaphoric pronouns in a timed comprehension task. Verbs were classified according to bias toward a noun phrase; pairs of sentences were constructed for each. Response time was faster for congruent sentences. (CHK)

This article consists of a practical semantic explanation of the embedding process in French and English, and outlines a methodology devised to facilitate the teaching of this process. (CLK)

Presents rules for the correct use of the French pronouns "ce" and "il," based on the criterion of discourse coherence and an understanding of the principles underlying the use of demonstrative vs. personal pronouns. (MSE)

This paper is concerned with the treatment of anaphoric phenomena in a semantically based transformation grammar. It is argued that account of anaphora in terms of coreference are no better than accounts in terms of identical NPs; instead, it is proposed that a unified account of anaphora, which covers both quantified and unquantified NPs, may be…

This book begins with a consideration of the relation between language as representation and the reality that is represented. The object of this study is the semantic function of syntactical relations in French and Spanish, but other languages are also used for purposes of comparison. Three principal diatheses are revealed: objective, subjective,…

Both English and Finnish make use of a category called the passive voice. In most cases these passives correspond to each other, but both are subject to restrictions. This paper attempts to determine how English passives overlap with the semantic area covered by the Finnish passive and what the choices are which face a speaker of Finnish in…

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…