This study demonstrates how native and learner corpora can enhance modal verb treatment in English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks used in mainland China. Data analysis compares modal verbs in the textbook and native corpus by referring to distributional features, semantic functions and co-occurring constructions; and the analysis of the…

The present paper aims to analyze the most inherent features and characteristics of household lexis in English. Special emphasis has been placed on their names of the objects used in everyday life, kitchen utensils, animal and birds. Lexical units concerning ceremonies, habits and traditions are also among the scope of the paper. Moreover, the…

The methodology reported in this paper argues for a synthesis of various theories and methods. First, a synopsis is given of the pedagogical and linguistic approaches that should underlie a successful attempt to teach the contrast in two verb tenses in Portuguese. Secondly, a contrast unique to Portuguese is examined and a multistage approach for…

Investigates how semantic properties of functional categories are acquired by second language (L2) learners in an instructional setting. Findings suggest that L2 learners are able to acquire interpretable formal features not transferable from their native language. (Author/VWL)

In this five- to ten-hour presentation, intermediate and advanced students of Russian learn how prefixation affects all types of motion in terms of displacement, transitivity, and perfectivity. The features of the prefix are detailed. Throughout, changes in government (subject, object, and prepositional complements) are explained in relation to…

Discusses the difficulty in recognizing and expressing the formation of concession and counter-assertion. Words like "although" and "if," while familiar in other contexts, present problems when used for these functions. While the markers for concession are interchangeable, those for counter-assertion are not. Two different types of…

Defines and illustrates the importance of lexical function in second language learning based on the "meaning-text" model of I. A. Mel'cuk. Examples in French and in English demonstrate that it is possible to combine lexical and grammatical learning. (DJD)

Describes study developed to measure the effects of structural versus grammar practice using the computer as the practice medium. Data supports contention that retention is a function of the meaningfulness of one's learning experience. Suggests the computer has great potential as practice medium in second language acquisition process. (Author/BK)

Describes an approach to genre analysis that aims to complement existing descriptions of genres by focusing on semantic relationships between structural elements in texts. The article presents the theoretical background to the approach and then describes an example of its application within the context of the language-learning classroom. (45…

Reviews research done in the 1970s on the graphic, morphological, syntactic, textual, and semantic levels in foreign language reading and compares it with first language learning research. Speculates on future developments that may result in more efficient teaching programs and test devices in foreign language reading. (FL)

This paper focuses on the mechanism by which the successful learner acquires a second language. The author postulates a core language, the common core of the speaker's native and target languages, and states that the second language becomes an extension of this common core. Whatever language-specific features are added while acquiring the second…

This study attempts to bring some clarification into the concept of translation, especially into the theoretical problems presented by the difficulties of translation. The following aspects of the question are treated: (1) translation in the past and present, including the controversy over translation as an art or a science, the relevance of…

This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "A Note on Semantic Representation of Lexical Items and on Lexical Gaps" (Maria Grzegorek); "Some Remarks on Case Grammars as Bases for Contrastive Studies" (Hans U. Boas); "Are Exclusively Attributive Adjectives 'Transpositional'?--Some Comments on the Nature of Lexical…

While foreign language textbooks have improved in recent years, the standard grammatical base remains unchanged. Instead of the usual morphologically-based syllabus, a semantico-grammatical one is suggested in which the categories, relating meaning and form, make it possible to teach language structure in a coherent and communicatively relevant…

Designed as a textbook for language teachers and students of linguistics, this volume explores the system underlying three related areas of language: semantics, lexicon, and vocabulary. The first part is concerned with semantics and semantic analysis, including semantic features and feature analysis, semantic field analysis, core meanings and…