Children learning Chinese must cope with an opaque orthography lacking transparent relations between oral pronunciations and written characters: a challenge heightened for L2 learners. Use of digital Pinyin input may facilitate connections between oral and written language by allowing learners to access vocabulary they cannot yet write. We…

Using the academic writing sub-corpora of the Corpus of Contemporary American English and the British National Corpus as data and building on previous research, this study strives to identify the most frequently-used multi-word constructions (MWCs) of various types (e.g., idioms, lexical bundles, and phrasal/prepositional verbs) in general…

This dissertation is a study of Castilian transcodic markers in the Catalan written on the Internet. Thirty Castilian transcodic markers representing five categories were run through the interface of the Corpus d'Us del Catala a la Web (CucWeb) to collect information in order to conduct both qualitative and quantitative analysis. The major…

The particular forms of relative clauses (RCs) in Mandarin Chinese lead to particular cognitive, semantic, pragmatic, and discourse constraints on speakers and writers. In this study, analyses of oral and written Mandarin Chinese narratives demonstrate that SS structures (subject head noun phrase [NP] modified by a subject RC) are produced more…

Reports on an analysis of the forms, strategies, and functions of complimenting in one genre of written discourse. It is argued that writers use complimenting discourse strategies to establish and maintain rapport and to mitigate both global and genre-specific face-threatening acts and that these social purposes help account for both their…

Studies intertextuality in teachers' peer dialog journal exchanges. Findings show that the meaning of intertextual links between entries has much to do with partners' shared stances toward gender roles (for the exchange between two women) and their roles as teachers within the school (for the exchange between two men). (Author)

Stresses the importance of verbal elaboration when discussing general semantics in the presence of a neophyte, pointing out that definitional or illustrative emendations attached to mnemonic devices may be particularly useful to the listener. (Author/RB)

Analysis of headlines reporting the outcomes of professional and college football games revealed language use patterns involving transitive and intransitive verbs, phrase structure, alliteration and puns, and action verbs. It is suggested that continued use of a verb for winning or losing may lead to a change in its meaning. (Author/CB)

Intended as a survey of the use of "weasel words" (a term coined by Theodore Roosevelt to mean an equivocal word intended to deprive a statement of its force), this book discusses these words both as a part of the historical process of language change and as a misleading and confusing element in current media. Humorous in tone, the book presents…

Discusses an experiment in progress to prove that irony in written texts is discernible to the non-native speaker through logical or linguistic cues. (Text is in French.) (AM)

Discusses the learning process and language usage in the English classroom, building on a theory of language originated by Alfred Korzybski. (RB)

Provides a synthesis of findings about lexical and syntactico-semantic differences between spoken and written language. Outlines and critically examines the major theoretical and methodological approaches used in comparative studies of spoken and written language and reexamines the question of how speech and writing relate to prototypical forms of…

After discussing the nature and application of the word "semiology" (or semiotics) and briefly reviewing research in semiotics, this article examines the issue of whether or not semiotics can be considered an independent discipline. Available from Les Presses de l'Universite du Quebec, C.P. 250, Succursale N, Montreal, Canada H2X 3M4. (Text is in…