This article discusses the English-to-Thai translations of two contemporary novels: "Room" by Emma Donoghue and "The Boy in the Striped Pyjamas" by John Boyne. These two selected texts present some linguistic challenges to the translators because of the narrations which are meant to reveal the innocent perspectives of young…

In six experiments, we tested whether immediate serial recall is influenced by a word's degree centrality, an index of lexical connectivity. Words of high degree centrality are associated with more words in free association norms than those of low degree centrality. Experiment 1 analyzed secondary data to explore the effect of degree centrality in…

This study investigates how speakers of Mandarin interpret negative sentences with the conjunction ("he" 'and'). Our experiments test three predictions that follow from the proposal that the Mandarin conjunction is a positive polarity item (PPI) for both children and adults. On this account, the Mandarin conjunction should be interpreted…

This study used eye-tracking to investigate the real-time processing of phonetic and semantic radicals (components of Chinese characters that give clues to their pronunciation and meaning) by intermediate-level university Chinese foreign language (CFL) learners. Additionally, the study examined how knowledge and awareness of radicals affect…

In two visual priming experiments, we investigated the relation of form-identical word forms with different grammatical functions in L1 and L2 German. Four different grammatical types (inflected verbs, infinitives, deverbal conversion forms, and countable nouns) were used as primes and their influence on the processing of form-identical inflected…

The Question answering (QA) system plays a basic role in the acquisition of information and the e-learning environment is considered to be the field that is most in need of the question-answering system to help learners ask questions in natural language and get answers in short periods of time. The main problem in this context is how to understand…

Verbal Fluency (VF) task total scores are widely used in language attrition studies, but they do not provide insight into the processes underlying optimal performance. We analyse the efficacy of clustering (subcategories within a category) and switching (shifting between these subcategories) strategies in phonemic (PVF) and semantic (SVF) tasks.…

Word finding difficulty is a frequently reported subjective cognitive concern among persons with Multiple Sclerosis (pwMS). Word-finding relies on several information retrieval processes, including search and retrieval from the conceptual store, the phonological store, the syllabary, as well as other stores of information. Neuropsychological…

Young children can exploit the syntactic context of a novel word to narrow down its probable meaning. This is "syntactic bootstrapping." A learner that uses syntactic bootstrapping to foster lexical acquisition must first have identified the semantic information that a syntactic context provides. Based on the "semantic seed…

Multiple-choice question (MCQ) plays a significant role in educational assessment. Automatic MCQ generation has been an active research area for years, and many systems have been developed for MCQ generation. Still, we could not find any system that generates accurate MCQs from school-level textbook contents that are useful in real examinations.…

Background: A significant portion of adults struggle to read at a basic level. Word reading (defined here as decoding and word recognition) appears to play a pivotal role for this population of readers; however, less is known about how word reading relates to other important semantic processes (e.g., vocabulary, sentence processing) known to…

Automated scoring for divergent thinking (DT) seeks to overcome a key obstacle to creativity measurement: the effort, cost, and reliability of scoring open-ended tests. For a common test of DT, the Alternate Uses Task (AUT), the primary automated approach casts the problem as a semantic distance between a prompt and the resulting idea in a text…

Among theories of human language comprehension, cue-based memory retrieval has proven to be a useful framework for understanding when and how processing difficulty arises in the resolution of long-distance dependencies. Most previous work in this area has assumed that very general retrieval cues like [+subject] or [+singular] do the work of…

This study examined number marking comprehension among Japanese learners of second language (L2) English, whose first language (L1) does not have an obligatory number marking system. The study conducted an online sentence comprehension experiment with 96 L1-Japanese learners and 32 native speakers of English, wherein participants engaged in a…

This paper reflected on the traditional lecture teaching method and proposed an alternative English translation teaching method based on 3D computer vision technology to increase student interest in translation, improve students' translation ability, and compensate for the shortcomings of traditional translation teaching methods. Through…