Presents a discourse-functional account of English inversion, based on an examination of a large corpus of naturally occurring tokens. It is argued that inversion serves an information-packaging function and that felicitous inversion depends on the relative discourse-familiarity of the information represented by the preposed and postposed…

In Spanish non-sentence constructions, beginning elements establish a datum of reference, while following elements narrow the possibilities of syntagmatic combination. Word order is examined in relation to paradigm contrast and syntagmatic complexity. (CK)