Deals with certain problems inherent in deriving anaphoric pronouns from bound variables. Syntactic rules applied to determine anaphora relations cannot be applied if anaphoric pronouns and their antecedents have identical underlying forms. An approach to anaphora which preserves some advantages of the bound-variable theory without the problems is…

This paper is concerned with the treatment of anaphoric phenomena in a semantically based transformation grammar. It is argued that account of anaphora in terms of coreference are no better than accounts in terms of identical NPs; instead, it is proposed that a unified account of anaphora, which covers both quantified and unquantified NPs, may be…

Transformational analysis of three model bisegmental sentences reveals the possibility of a more practical classification of pronominal words; this is seen as a useful portion of a still-to-be-written context grammar. (Text is in German.) (IFS/WGA)

This collection of articles written over a period of 10 years concerning the transformational syntax of English has been divided into six sections. The articles in the first section provide background material for the reader with no specialized linguistic preparation. They present the fundamental questions that linguists are now asking, some of…

The present experiment with retarded and normal readers was designed to test comprehension across major segmental boundaries, an aspect of syntax raised by generative grammars, and to relate the comprehension problem to other correlates of reading retardation by choosing a problem in which ordering strategies may be adopted. (Author/KC)

The preposing of subject pronouns in questions containing an interrogative word has become common in several Caribbean countries. Use of preposing with "tu,""usted" and "ustedes" is discussed, including its relation to final "s" aspirated or dropped, preservation of morphological oppositions, and increased use of subject pronouns. (CHK)

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…

The author feels that although the problem of pronominalization and of reference in general is at the very heart of syntactic investigation, transformational grammarians are unable to deal adequately with these problems. He finds their theory of referential indices (Chomsky, "Aspects of the Theory of Syntax") "completely beyond…

A class of sentences is discussed in which pronominal forms and their antecedents do not have semantic identity. "One" pronominalization, in particular, is discussed. (SC)

Reflexives in Japanese and English show a number of interesting differences. Morphologically, there is a single form "jibun" ("jishin") in Japanese, which does not vary for person or number. In English there are various forms which always agree in person and number ("myself,""himself,""themselves,"…

The analysis predicts the distribution of cleft-like sentence types whose introducing particle is "this" or "that" rather than "it," and asserts a correlation between judgements of grammaticality of pseudo clefts and sentences containing free relatives. (Author/NCR)

Problems of number inconsistency are discussed which arise in Italian when singular distributive quantifiers float rightward off of subjects, leaving these subjects plural. (Author/RM)

Tests the prediction that children acquiring left-branching languages will exhibit a preference for backward patterns of anaphora by presenting data from Japanese and Korean which show the prediction to be false. Findings support the view that any directionality preference for anaphora is the same for all languages. (Author/SED)