How strongly a verb is associated with a construction plays a crucial role in the learning of argument structure constructions. We examined the effect of verb-construction association strength on second language (L2) constructional generalization by analysing L2 learners' production and comprehension of two complex constructions (i.e. ditransitive…

Identifies issues specific to syntactic parsing for intelligent computer-assisted language instruction (ICALI), including applications, types of input errors, characteristics of natural language, and output. Presents a general overview and assessment of grammar formalisms and parsing strategies in relation to ICALI. (Author/LS)

The dislocation of sentence elements in spoken French is seen as allowing the speaker to free himself from certain constraints imposed on word order, position of accents, and grammar. Dislocation is described, its various functions are enumerated, and implications for second language instruction are outlined. (MSE)

In this five- to ten-hour presentation, intermediate and advanced students of Russian learn how prefixation affects all types of motion in terms of displacement, transitivity, and perfectivity. The features of the prefix are detailed. Throughout, changes in government (subject, object, and prepositional complements) are explained in relation to…

This new method of teaching verbs of motion in Russian is posited on the assumption that the unidirectional-multidirectional distinction in unprefixed verb forms is also present in prefixed forms. This distinction may be used to explain the derivation of these verbs. Suggestions for using the method are included. (PMJ)

The parameters that help learners decipher imperfective usage (particularly KF) in Russian are described. Subcategories of KF which do not overlap are analyzed through their contextual usage in detective stories. Suggestions are made for helping learners decode KF in speech and writing. (PMJ)

A classroom technique for English-as-a-Second-Language instruction using comparative (first- and second-language) sentence analysis is described. The goal is to enhance acquisition of English through internalizing a certain number of sample sentences in English that contrast with the learner's first language (L1). The sentences consist of about…

The function of word order is examined in light of interference in the learning of English discourse by Chinese speakers and vice versa. Emphasis on different devices in coding discourse functions is shown to be reflected in interference between the two languages. (13 references) (LB)

The linguistic complexity of grammatical structures depends on their usage. Such complexity must be purposefully controlled by the teacher of English as a second language. Examples of shortcomings in the presentation of various structures in current textbooks illustrate this point. (PMJ)

Li's work, which expands the government binding (GB) literature on Chinese linguistics and contributes to understanding constituency and word order, is described. Important issues are noted, empirical or theory-neutral criticisms of Li's accounts are raised, and alternative solutions are offered. (21 references) (LB)

This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "Tag Questions, Transformational Grammar and Pragmatics" (Wolfram Bublitz); "Toward Contrasting Styles" (Karol Janicki); "Some More Remarks on the Pedagogical Uses of Contrastive Studies" (Waldemar Marton); "Stress in Polish--With Some Comparisons to English Stress" (James…

Presents a framework for dealing with errors in natural language sentences within the context of automated second-language teaching. Using a feature grammar, it is possible to describe various types of errors in a uniform framework, clearly define an error, and analyze the error source. (24 references) (Author/CK)

Some of the errors in selected areas of English grammar and lexis made by a sample of 100 first year college students from Madhya Pradesh, India, were investigated. The errors of students are described in linguistic terms, and some of the probable sources of errors are explained. The rules of grammar and usage that should be established to help…

A course using computer-assisted instruction for the development of second language reading skills is described. The course was developed in the Soviet Union for incorporation into the curriculum of a polytechnic institute. Nine computer programs consisting of learning modules were developed to address specific reading skills not likely to have…

This issue of "Cross Currents" includes the following articles: "An Experience with CLL" by Earl Stevick; "Accuracy vs. Fluency in the English Language Classroom" by Kenton Sutherland; "Predicate Markers: A New Look at the English Predicate System" by Phillip L. Knowles; "'Let Your TV do the Talking':…