This paper makes observations on verb classification which are considered relevant to the understanding of Swahili syntax. Three different syntactically relevant approaches are discussed: (1) establishing a set of "basic sentence types" and then classifying verbs according to their occurrence or non-occurrence in sentences of these…

Reports on an experiment in native speaker judgement of acceptability, designed to test the acceptability of variations on the time-manner-place order in German adverbs. Implications for teaching German are drawn. (AM)

It is asserted that noun errors made by students of Russian show that they have not grasped the syntactic functions of the declensional desinences. A number of teaching techniques are outlined which attempt to follow the subconscious processes that speakers of Russian go through in selecting declensional desinences. (RM)

The use of "yige" in various situations in Chinese is discussed. "Yige" resembles English "a/an," but its primary function is to highlight the presence of a following noun phrase and the qualities it represents. This paper aims to illustrate how seemingly irregular sentences can further understanding of the language. (CHK)

A somewhat modified version of a paper presented at the annual conference of the National Association for Foreign Student Affairs, May 1969. (FWB)

A simplified formula for teaching German word order to American students is suggested. Other formulas in a few manuals are reviewed; suggestions for application of this one are offered. Consistent use of the formula has resulted in quicker development of a native feeling for the structure of the language. (AMH)

An analysis of "de" sentences in Chinese in order to capture their syntactic and semantic features and, as a result, to state rules for generating them. The study is organized under eight headings and provides 147 examples in Chinese and English. (AMH)

This paper asserts the "unquestionable" relevance of linguistic insights in the training of and subsequent use by teachers of English as a foreign language. Although the author agrees with Chomsky's view that linguistics has nothing to offer the teacher in the form of specific proposals for language teaching methodology, he argues that linguistics…

A discussion of a semantic approach to teaching these particles. The meaning of -zhe can be best characterized as "incompleteness.' Another characteristic of -zhe in a simple sentence is to change an action verb into a stative one. -Ne in conjunction with -zhe mitigates the incompleteness represented by -zhe. (Author/AMH)

When teaching English as a second language to speakers of Punjabi, it is useful for the teacher to have some knowledge of the students' native language. This paper analyzes the differences in word order between English and Punjabi. The five basic sentence patterns in English are contrasted with the equivalent sentence patterns in Punjabi.…

This dictionary is a companion volume to the "Mandarin Chinese Dictionary (Chinese-English)" published in 1967 by Seton Hall University. The purpose of the dictionary is to help English-speaking students produce Chinese sentences in certain cultural situations by looking up the English expressions. Natural, spoken Chinese expressions within the…

The prenominal relative modifer construction (PREM) in German, while not a compulsory grammatical feature of the language, is a stylistic means of expression which native speakers use readily in non-casual speech and writing. Teaching the active use of this construction at the intermediate level of German study may be an effective means of helping…

This Bemba grammar begins with an introduction which traces the history of the language, stresses the importance of learning it well and offers hints towards achieving this goal. The grammar itself is divided into three major sections: Part 1, "Phonetics," deals with the Bemba alphabet, tonality, and orthography; Part 2, "Parts of Speech,"…

This is an annotated bibliography intended to provide, for teachers of English, enough information about research and experimentation in sentence-combining to enable them to begin to use it as a pedagogical technique with some understanding of the theories and issues involved. The annotations are selective in that they summarize the information…