The introductory level curriculum guide for bilingual education for Serbocroatian-speaking children in the Chicago public schools is divided into three difficulty levels and is designed to facilitate acquisition of mathematical concepts by presenting them in the children's native language. At each level, the concepts covered include the meaning of…

This booklet is a basic introduction to the people, history, and culture of Bosnia (a republic of the former Yugoslavia), with a particular focus on Bosnian Moslems. The booklet is designed primarily for American service providers and sponsors. Particular sections address the following: the Bosnian people; geography; history; educational and…

This advanced level teaching guide, answer key, and English-as-a-Second-Language (ESL) textbook package, provides nine career and personal profiles of immigrants to the United States from a variety of countries presently working in the field of environmental protection and regulation. A glossary translates numerous more specialized,…

For practical reasons, teachers of English as a second language abroad may choose not to learn the local language. However, the advantages of learning even a little of the language far outweigh any inconvenience caused by extra study time. First, teachers abroad lead more comfortable lives when not depending on others for basic needs such as…

Part of a 20-year Yugoslav Serbocroatian-English Contrastive Project, this study is intended to make students, teachers, textbook writers, and scholars aware of elements in the system of English modals that might cause difficulties to the native Serbocroatian-speaking learner of English. An eclectic method of contrastive analysis consisting of…

This intermediate level teaching guide, answer key, and English-as-a-Second-Language (ESL) textbook package provides nine career and personal profiles of immigrants to the United States from a variety of countries presently working in the field of environmental protection and regulation. A glossary translates numerous more specialized,…

Each of these three separately-published textbook/workbook editions on the topic of recycling presents key vocabulary words relating to this topic for English as a Second Language students in six languages. These books are designed to increase students' understanding of what the most typical local recycling rules are, why complying with them is…

Examples of four kinds of elementary school programs in second language instruction are described: eight Foreign Language in the Elementary School (FLES) programs, one Foreign Language Experience or Foreign Language Exploration (FLEX) program, one partial immersion program, and one total immersion program. An introductory section provides…

This guide accompanies a videotape that can be used as a tool to help prepare refugees for their life in the United States. The trainers who use this guide can help refugees to process the information that is presented in the video and relate it to their own lives. The activities suggested in the guide focus on the content of the video as well as…

This manual is designed for use by both teachers and students in an English-as-a-Second-Language (ESL) job-search skills program, and is intended for use by students at the upper beginner or lower intermediate language proficiency level. The content can be used as a complete job search skills program, a resource for program development, a…

The illustrated guide provides vocabulary for common classroom terminology in 15 languages: Arabic; Bengali; Chinese; Farsi; Haitian-Creole; Hindi; Italian; Korean; Polish; Russian; Serbo-Croatian; Spanish; Tagalog; Urdu; and Vietnamese. The languages are those most commonly spoken by immigrants to the United States. For each language there are…

The purpose the Native Language Literacy Screening Device (NLLSD) is to give English for Speakers of Other Languages (ESOL) practitioners a sense of the native language literacy levels of learners coming into their programs. This is worth knowing because when learners have had limited schooling in their first language instructional strategies used…