This regional dossier aims to provide a concise, description and basic statistics about minority language education in a specific region of Europe. The glottonym Croatian in Austria covers two linguistic realities, namely the recognised minority language of Burgenland Croats and the Croatian standard language as a migrant language of the recent…

In this paper, we present the HR4EU--a web portal for e-learning of Croatian. HR4EU is the first portal that offers Croatian language courses which are free-of-charge and developed by language professionals. Moreover, HR4EU also integrates bidirectional interaction with some of the previously developed language resources for Croatian. The HR4EU…

Based on an analysis of the video recording and transcript of one lesson chosen by preschool teachers in Luxembourg as an example of translanguaging pedagogy, this article shows the teachers' limited understandings of translanguaging. As a result of a new 2017 multilingual education policy for early childhood, the first author designed a…

There are three main institutions in Croatia today that are actively engaged in language management activities on the national level: The Croatian Academy of Sciences and Arts, The Council for the Norms of the Croatian Standard Language, and the Institute for the Croatian Language and Linguistics. Their efforts are focused on establishing the…

Using the case of Serbo-Croatian linguistic terminology as an example, discusses some of the problems of standardizing vocabulary across two more more languages. (EKN)

To raise a child bilingually, parents may need assistance with increased second language input from outside the home. One way to do this is through the use of mother tongue playgroups for young children. (SL)

Assesses illiterate and semiliterate speakers of Serbo-Croatian on reading, writing, phonological, and control tasks. Three groups, categorized with respect to the subjects' ability to identify the letters of their Cyrillic alphabet, differed on phoneme deletion and phoneme-counting tasks, but not on syllable-counting, picture vocabulary, or…

This pamphlet describes the organization and objectives of the Yugoslav Serbo-Croatian-English contrastive analysis project. Interference is common in language contact of any sort, and it is assumed that interference can be predicted on the basis of contrastive analysis, and that the results thus obtained can be used in planning better teaching…

The paper demonstrates how contrastive linguistics may receive a fresh breath of life from approaching certain problems from the cognitive linguistic point of view. Cognitive linguistics is not only capable of providing contrastive linguistics with a comprehensive but coherent theoretical backbone the latter has always badly needed for its…

Examines the phonetic characteristics of babbling by a pair of fraternal twins raised in a bilingual environment (English/Serbian). The study focused on the basic articulatory form of babbling, the impact of twinship on babbling patterns, and whether effects specific to one or another of the ambient languages could be observed. (30 references)…

This paper examines how the introduction and encouragement of linguistic divisions within the former Yugoslavia over the past 20 years both reflected and helped to escalate the growing tensions among the ethnic groups there. Politicians and the media have introduced new words and expressions designed to emphasize ethnicity and promote…

Examples of four kinds of elementary school programs in second language instruction are described: eight Foreign Language in the Elementary School (FLES) programs, one Foreign Language Experience or Foreign Language Exploration (FLEX) program, one partial immersion program, and one total immersion program. An introductory section provides…

Until 1947, Australia was considered one of the most monolingual countries in the world. However, now there are more than a million bilingual Australians who regularly use a language other than English when talking with friends and families, or on religious or social occasions. (SL)

Outlines national language policy for Australia, taking into account the culturally, ethnically, and linguistically diverse society, as well as role of English and uses of other languages in the community. Since English is the dominant language, all citizens and permanent residents have a right to learn it to level of proficiency that meets their…

The development of an indirect oral proficiency test for foreign languages by the Defense Language Institute is described. The technique uses taped questions to elicit answers, also taped, that are evaluated according to the Foreign Service Institute's oral proficiency rating scale of 0 to 5. Tape recordings are used because of the large numbers…