A collection of 32 conference papers is presented as reflecting the state of the art in contrastive linguistics studies of English and other languages. The reports cover the following topics: 5 English contrastive projects (Romanian-English, Yugoslav-Serbo-Croatian English, English-Hungarian, and Finnish-English analysis, and a project from the…

Children aged 2;0 to 4;4, including native speakers of English, Italian, Serbo-Croatian, and Turkish, were asked to demonstrate causative statements by acting them out with toy animals and dolls. The major analysis focused on the total number of correct acting-out responses and the way this score related to several variables. Performance improved…

The first volume in this series on Serbo-Croatian-English contrastive analysis contains six articles. They are: "Contrastive Analysis and Error Analysis in Pedagogical Materials," by Rudolf Filipovic; "Errors in the Morphology and Syntax of the Parts of Speech in the English of Learners from the Serbo-Croatian-Speaking Area," by Vera Andrassy;…

The second volume in this series on Serbo-Croatian-English contrastive analysis contains seven articles. They are: "The Use of Contrastive and Error Analysis to Practicing Teachers," by Rudolf Filipovic; "Some Problems in Teaching English Noun Phrases as Subject to Serbo-Croatian Speakers,""Problems in Teaching the Structure of Some English Noun…

This study examines the geographic distribution of 13 eastern, western, and southern Slavic languages. Commentary on the expansion of Proto-Slavic precedes a brief history of the Slavic literary languages. Separate sections on comparative phonology and comparative grammar are included. A selected bibliography, classified by subject, concludes this…

This text, one of a series focusing on various UNESCO Member States, examines how cultural policies are planned and implemented within those nations. The study is limited in scope to institutions and activity directly concerned with the arts. The focus of attention is directed to examination of the principles and methods of cultural policy,…

Examines the phonetic characteristics of babbling by a pair of fraternal twins raised in a bilingual environment (English/Serbian). The study focused on the basic articulatory form of babbling, the impact of twinship on babbling patterns, and whether effects specific to one or another of the ambient languages could be observed. (30 references)…

This paper examines how the introduction and encouragement of linguistic divisions within the former Yugoslavia over the past 20 years both reflected and helped to escalate the growing tensions among the ethnic groups there. Politicians and the media have introduced new words and expressions designed to emphasize ethnicity and promote…

This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "A Systematic Typological Contrast Between English and Portuguese" (Mary Aizawa Kato); "An Accuracy Order of English Sentential Complements for Native Speakers of Persian and Spanish" (Janet I. Anderson); "Remarks on 'Particle Movement' and…

Part of a 20-year Yugoslav Serbocroatian-English Contrastive Project, this study is intended to make students, teachers, textbook writers, and scholars aware of elements in the system of English modals that might cause difficulties to the native Serbocroatian-speaking learner of English. An eclectic method of contrastive analysis consisting of…

Yugoslavia, a country with a population of about 20,000,000, has as official languages Macedonian, Slovenian, and Serbo-Croatian. The latter is the cause of much controversy, for while Croatian and Serbian indisputably have a common linguistic base, the political and economic tensions between the two "nationalities" augment disagreement…

This intermediate level teaching guide, answer key, and English-as-a-Second-Language (ESL) textbook package provides nine career and personal profiles of immigrants to the United States from a variety of countries presently working in the field of environmental protection and regulation. A glossary translates numerous more specialized,…

Each of these three separately-published textbook/workbook editions on the topic of recycling presents key vocabulary words relating to this topic for English as a Second Language students in six languages. These books are designed to increase students' understanding of what the most typical local recycling rules are, why complying with them is…

A study of the relationship between language learners' attitudes and their development of language proficiency was based on a survey of 50 Yugoslavian university students of English as a Second Language (ESL). The subjects were taking English to fulfill a second language requirement. They were first administered two written attitudinal surveys in…

Examples of four kinds of elementary school programs in second language instruction are described: eight Foreign Language in the Elementary School (FLES) programs, one Foreign Language Experience or Foreign Language Exploration (FLEX) program, one partial immersion program, and one total immersion program. An introductory section provides…