Conclusion of an article begun in the previous number. (RS)

THE FIRST PART OF THIS TWO-PART ANALYSIS DESCRIBES MORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF SERBOCROATIAN NOUNS ONLY. THERE IS A SHORT DISCUSSION OF THE SOURCES AND DIFFICULTIES ENCOUNTERED IN ESTABLISHING WHAT IS THE STANDARD SPEECH FOR THE PURPOSE OF ANALYSIS. NOUNS ARE DIVIDED INTO THREE DECLENSIONAL CLASSES, ACCORDING TO ENDING OF THE GENITIVE…

The Serbo-Croatian/English section of this student's dictionary contains all the words used in the author's "Introduction to the Serbo-Croatian Language" (third edition), as well as other words in common use. Short explanations of the Serbo-Croatian language and the terms used in the entries, and a sketch of Serbo-Croatian grammar are provided.…

Paper presented at the symposium on The Importance and Problems of Translation in Sciences, Technology, and Economic Life.'' in Ohrid, Yugoslavia. Argues for the adoption of artificial languages as an international terminological means in science and technology. (RS)

Four lexical features of a noun are relevant to agreement: semantic conditions on reference; person, number, and gender features of the referential index; concord features; and declension class. These features are correlated by a chain of binary constraints. Patterns of mixed agreement result from individual violations to the constraints. Three…

Discusses problems of lemmatization encountered by lexicographers and concordance-makers with highly inflected languages such as Serbo-Croatian and recommends the use of the computer in classifying individual works by dictionary-entry form. Suggests that computerized stylistic scanning of large literary databases is necessary to test the…

Examines a number of grammatical constraints on the use of comparative nego, nego sto and od, and on coordinate nego and ali, with a view to establishing rules that will cover most of the grammatical behavior of these frequent function words in present-day standard Serbo-Croatian. (20 references) (GLR)

This analysis concentrates on stokavic texts up to 1600, and attempts to explain the transposition of pronominal and verbal enclitics in this dialect. (CK)

This two-volume comprehensive English-Serbocroatian dictionary, first published in Yugoslavia by the Serbian Publishing House, Prosveta, in 1956, contains the Serbocroatian equivalents of about 100,000 words, phrases, and idioms. Volume I (A-M, 843 pages) includes a prefatory section of printed and written alphabets in Serbian, Croatian (both…

This paper examines the syntax of imperative sentences in languages in which imperative verbs have distinctive morphology. Imperative verbs with distinctive morphology either have a distinctive syntax (Modern Greek, Spanish) or distribute like other verbs (Serbo-Croatian, Ancient Greek). The contrast follows from properties of the root…

The 23rd EUROCALL conference was held in Cyprus from the 24th to the 27th of August 2016. The theme of the conference this year was "CALL Communities and Culture." It offered a unique opportunity to hear from real-world CALL practitioners on how they practice CALL in their communities, and how the CALL culture has developed in local and…

THIS PAPER STATES THE COMMON GRAMMATICAL FEATURES OF SLAVIC LANGUAGES AND MENTIONS MINOR VARIATIONS FROM THE PATTERN, AS THEY EXIST IN THE SEPARATE LANGUAGES AND DIALECTS. THE AUTHOR DESCRIBES BOTH COMPONENTS OF SENTENCES AND THE ORDERING OF THESE COMPONENTS. THE BASIC KERNEL SENTENCES ARE LISTED WITH THE TYPES OF CONSTITUENTS OCCURRING IN THEM,…

Beginning portion of the article; conclusion to appear in a later issue. (VM)