The study compared comprehension of American Sign Language (ASL) between 12 deaf subjects in a program using Signing Exact English (SEE-2) and 14 deaf subjects in a residential program using Signed English, Pidgin Signed English, and ASL. Students exposed to SEE-2 could comprehend ASL as well as residential school peers. (Author/DB)

Some deaf interpreting strategies are offered to parents of children who are deaf or hard of hearing. Parents are urged to utilize space in their interpreting, use name signs, utilize sight lines to distinguish characters in stories, use exaggerated signs to translate nursery rhymes, place themselves carefully at a public performance, and learn…

Thirty-eight hearing adults' ability to comprehend English homonyms was evaluated from their transcriptions of two versions of a videotaped story, signed in either a literal sign model (Seeing Essential English 2) or a conceptual sign model (Pidgin Sign English). Participants' transcriptions were more successful after watching the literal version.…

This paper describes Seeing Essential English (SEE), which is a manual code of English designed to specifically reflect English, and signed in English word order. The paper attempts to clear up misconceptions concerning SEE and confusion between SEE and Signing Exact English, provide some historical background about its development, and review…

The study compared scores on a literacy battery of hearing-impaired subjects exposed to either an instructional communication system that attempts to completely encode a language (e.g. oral English, Signing Exact English) or to signed systems that incompletely encode spoken English. Students using the completely encoded language tended to perform…

This article encourages hearing individuals in the elementary school community to learn sign language. Suggestions include having students teach students, having family sign classes, incorporating sign instruction throughout the day, giving everyone a name sign, and having schoolwide events in which signing is featured. (DB)

A mother of a hearing-impaired two year old offers examples of utilizing siblings (who have learned sign language) to foster the language development and socialization of the younger child. (DB)

Twenty-five teachers working in deaf education signed a set of stimuli and their performances were videotaped and analyzed. Data revealed that users of Signing Exact English were able to follow the rules of that system a significantly higher percentage of time than users of Seeing Essential English or Signed/Manual English. (Author/JDD)

Reports on a study that tests the hypothesis that simultaneous speech-sign instruction is beneficial for learning for a hearing but language-delayed child. The hypothesis assumes that the child would first demonstrate a preference for sign in labeling vocabulary items but would eventually drop the sign supplement as vocabulary became less…

Research is reviewed on bilingual education and its application to the education of hearing-impaired students. Assessment procedures for obtaining valid samples of language behavior, distinguishing between competence and performance, and considering language variation are emphasized. (CL)

Three check lists for parents of children with hearing impairments offer suggestions for developing literacy: (1) supporting the school activities; (2) literacy with beginning signs; and (3) literacy with advanced signing. (DB)

A special set of skills is essential for interpreting for mainstreamed deaf preschool students. Eleven issues in clarifying the job of the preschool interpreter are discussed, such as whether hearing children should learn to sign and how to encourage communication among hearing and deaf children. (JDD)

Games which help hearing-impaired students develop language skills include the barrier game (students help others to arrange items in the same order as theirs); hiding game (students determine objects' hiding places by asking questions); describing game (students describe objects as others draw them); and telephone game (a message is passed…

Performance of 31 deaf students (ages 7-17) on 15 language and literacy measures found that students scoring highest on a passage-comprehension measure also demonstrated greater proficiency on specific skills (such as reading more listed words). In addition, students who used Signing Exact English (SEE) for 5 years or more scored better than those…

This study analyzed the fingerspelling of 25 teachers using Signing Exact English (SEE) 1 or 2, and 25 teachers using Manual/Signed English or Pidgin Signed English with their hearing-impaired students. Intergroup differences were not significant. Teachers used fingerspelling primarily to introduce novel words, spell short words, and spell proper…