Language assessment is a central aspect not only of language education in the general population, but also amongst heterogeneous, low-incidence populations. One such population are immigrant deaf and hard-of-hearing learners (IDML) who are bimodal-multilingual and whose languages development often includes the spoken, written, and/or signed…

There is a lack of tests available for assessing sign language proficiency among L2 learners. We have therefore developed a sign repetition test, SignRepL2, with a specific focus on the phonological features of signs. This paper describes the two phases of developing this test. In the first phase, content was developed in the form of 50 items with…

This study is a follow-up to previous research conducted in 2012 on computer-assisted language testing (CALT) that applied a survey approach to investigate the use of technology in sign language testing worldwide. The goal of the current study was to replicate the 2012 study and to obtain updated information on the use of technology in sign…

This study investigates children's vocabulary knowledge in Finnish Sign Language (FinSL), specifically their understanding of different form-meaning mappings by using a multilayered assessment format originally developed for British Sign Language (BSL). The web-based BSL vocabulary test by Mann (2009) was adapted for FinSL following the steps…

Among the existing sign language assessment tools, only a small number can be used in clinical settings. This contribution aims at presenting three comprehension assessment tests (two lexical and one syntactic) that offer a solid basis to build tools to assess language impairments in deaf signing adults. We provide the material and guidelines,…

The evaluation of sign language proficiency needs to be based on measures with well-established psychometric proprieties. To date, no valid and reliable test is available to assess Polish Sign Language ("Polski Jezyk Migowy," PJM) skills in deaf children. Hence, our aim with this study was to adapt the British Sign Language Receptive…

Sign languages present particular challenges to language assessors in relation to variation in signs, weakly defined citation forms, and a general lack of standard-setting work even in long-established measures of productive sign proficiency. The present article addresses and explores these issues via a mixed-methods study of a human-rated…

Better understanding of the mechanisms underlying early reading skills can lead to improved interventions. Hence, the purpose of this study was to examine multivariate associations among reading, language, spoken phonological awareness, and fingerspelling abilities for three groups of deaf and hard-of-hearing (DHH) beginning readers: those who…

In this study we seek evidence of validity according to the socio-cognitive framework (Weir, 2005) for a new sentence repetition test (SRT) for young Deaf L1 Swiss German Sign Language (DSGS) users. SRTs have been developed for various purposes for both spoken and sign languages to assess language development in children. In order to address the…

This paper, the fourth in a series concerned with the level of access afforded to students who use educational interpreters, focuses on the intelligibility of interpreters who use Signing Exact English (SEE). Eight expert receivers of SEE were employed to evaluate the intelligibility of transliterated messages that varied in accuracy and lag time.…

In German Switzerland the learning and assessment of Swiss German Sign Language ("Deutschschweizerische Gebärdensprache," DSGS) takes place in different contexts, for example, in tertiary education or in continuous education courses. By way of the still ongoing implementation of the Common European Framework of Reference for DSGS,…

Sign language test development is a relatively new field within sign linguistics, motivated by the practical need for assessment instruments to evaluate language development in different groups of learners (L1, L2). Due to the lack of research on the structure and acquisition of many sign languages, developing an assessment instrument poses…

This study investigated educational provision and learner self-report factors associated with exam success for adult learners of British Sign Language (BSL) who were enrolled in either Level 1 or Level 2 courses. These levels are equivalent to the first and second year of a United Kingdom General Certificate of Secondary Education qualification.…

It is common practice for K-12 schools to assess multilingual students' language proficiency to determine language support program placement. Because such programs can provide essential scaffolding, the policies guiding these assessments merit careful consideration. It is well accepted that quality assessments must be valid (representative of the…

Understanding how language modality (i.e., signed vs. spoken) affects second language outcomes in hearing adults is important both theoretically and pedagogically, as it can determine the specificity of second language (L2) theory and inform how best to teach a language that uses a new modality. The present study investigated which…