This paper provides an analysis of the manual and non-manual pronouns identified in Mexican Sign Language (MSL) used by a female speaker in 1993, discusses syntactic uses of each type, and examines pronoun deletion. MSL has two distinct modes of expressing pronominal relationships: manual pronouns (including indexical, incorporated, classifiers,…

In order to empirically examine the claim that sign language varieties in Hong Kong developed partially from sign language varieties in Shanghai, this paper examines the intuitive judgements of Hong kong signers about the similarities and difference in basic vocabulary items in sign language varieties in Shanghai and in Hong Kong. Specifically,…

This report, presented at the symposium "Deaf Readers: Clues to the Role of Sound in Reading," addresses the nature of phonological recoding--use of the inner voice in silent reading--for deaf readers. Studies are reported on the forms in which deaf readers recode the printed text. Findings noted include that deaf readers--specifically, second…

New problems in translation, as between natural and artificial languages, may be explained and solved by the application of semiotics to translation. One rule emerging is that semiotic transformations are replacements of signs encoding a message by signs of another code while preserving invariant information. (CK)

A study of the nature and function of British Sign Language (BSL) as used in the British deaf community is described. The study examined two hypotheses: (1) that the notion of diglossia applies to the British deaf signing community, and (2) that the low variety of BSL will exploit the visual medium in its grammar to a greater extent than the high…

The manual is intended as a course resource to help hearing secondary students learn to communicate with deaf peers or family members. The total communication approach is described and reasons for its use advanced. An introductory section explains the philosophy, general goals, and program objectives of the course. Ten lesson plans are then…

The paper provides a theoretical framework for the inclusion of a verbal intelligence test as part of the psychodiagnostic assessment battery used with deaf children. Descriptions are provided for three selected sign language varieties being used in a study designed to examine performance of 30 deaf children (9-16 years old) on signed…

The observational study examined the sign language and communication abilities of 10 nonspeaking, autistic and autisticlike children (6 to 14 years old) involved in simultaneous communication training. Video data were collected as each child interacted with his/her therapist and with an unfamiliar adult. Analyses of the children's and adults'…

The selected and annotated bibliography contains 22 book entries and nine entries on films and teaching media dealing with sign language. Each entry is described and its usage analyzed. Asterisks precede new titles. (JM)

To expand sign language for simultaneous use along with fingerspelling and speech, signs were created for English terms frequently used in the classroom. Those signs judged very good or excellent in clarity and appearance were retained and selected ones taught by closed circuit television to Gallaudet students. Entering preparatory students…

The mother of a young deaf child describes her son's progress in communicating through sign and verbal language. (CL)

The variable usage of Negative Incorporation as a phonological process in French Sign Language (FSL) and as a grammatical process in American Sign Language (ASL) is described. In addition, the historical continuum between FSL and ASL despite heavy restructuring is shown. (HP)

The recent rapid expansion in postsecondary educational opportunities for the deaf has led to the need for a structured approach to the standardization and development of technical sign vocabulary. (Author)