Chinatowns in Canada and the United States are marked by cultural hybridity, where the translation of various types, verbal and non-verbal, takes place to produce distinct urban meanings. On the basis of an ethnographic observation, this article reveals the role of translation in the signification and imagination of Chinatowns. Cultural diaspora…

Critical language awareness (CLA) encourages teachers and students to examine language as social practice and reflect on ideologies and power dynamics embedded within language use. In this article, the authors--both instructors in an Asian American Native American Pacific Islander Serving Institution (AANAPISI) federal grant project at a…

The Linguistic Landscape (LL) is a relatively new field which draws from several disciplines such as applied linguistics, sociolinguistics, anthropology, sociology, psychology, and cultural geography. According to Landry and Bourhis (1997),"the language of public road signs, advertising billboards, street names, place names, commercial shop…

Children from under-resourced communities regularly enter formal schooling lagging behind their peers. These deficits in areas such as language development, reading readiness, and even in the kind of spatial skills that predict later mathematical knowledge, may persist throughout their lifespan. To address such gaps, policymakers have focused…

Children from under-resourced communities regularly enter formal schooling lagging behind their peers. These deficits in areas such as language development, reading readiness, and even in the kind of spatial skills that predict later mathematical knowledge, may persist throughout their lifespan. To address such gaps, policymakers have focused…

This guide provides teachers with activities that can initiate an awareness of the New York city-wide traffic safety campaign and reinforce safety education. It contains the following: (1) background information on safety rules for teachers; (2) curriculum topics that can include traffic safety issues; (3) class- and school-wide activities for…