Multiple literacy practices, such as writing, texting, blogging and journaling, are intertwined in a crisis. Although many studies have been conducted on literacy practices arising from crises such as a divorce, a disaster and social activism, most of them are focused on a single event. In this chapter, I propose a method for examining literacy…

Gendered washrooms and changerooms are sites of tension for many transgender and/or gender non-conforming users. However, these are not the only groups impacted by the exclusive provision of gendered spaces. As gender-neutral facilities become increasingly standardized across multiple sectors, we consider how the rising trend of "universal…

This paper offers a comprehensive survey of translation ethics within the theoretical frame of Lady Welby's meaning triad concerning the relationship between ethics and translation in the meaning process of sign activities. The paper mainly discusses such aspects as: (1) the relationship between meaning triad and translation ethics, (2) upward…

Zambia is home to a complex set of language practices, which involve languages being used in different ways across social contexts. Historically written communication has typically been associated with English with African languages mainly associated with used spoken contexts. Recently, however, there has been a shift in this pattern with African…

During the 1970s and 1980s, several Latin American countries went through U.S.-backed military dictatorships. In Argentina alone the number of people who disappeared between 1976 and 1983 is estimated to be at around 30,000. In the late-1980s activist and artistic efforts to preserve, archive and make memory visible began to take shape alongside…

In the way of commentary, I offer a brief, summative reflection on the complex, multifarious nature of people's semiotic engagements in and with space. Against the backdrop of three snapshot case studies, I suggest there are actually few neat boundaries to be drawn between the linguistic and non-linguistic, between the semiotic and the spatial,…

Connecting just four components that compose modern geographic information systems (GIS)--field surveys, dashboards, interactive maps, and story maps--can help foster spatial thinking, critical thinking, and rigorous use of GIS tools and data. The guidelines in this article walk an educator through the creation of a survey in Survey123, mapping…

Critical language awareness (CLA) encourages teachers and students to examine language as social practice and reflect on ideologies and power dynamics embedded within language use. In this article, the authors--both instructors in an Asian American Native American Pacific Islander Serving Institution (AANAPISI) federal grant project at a…

This project provided baseline risk communication practices to the Canadian Wildlife Service (CWS) for its consideration in developing new policies and management direction for outdoor recreation. This essay provides a summary of the project with a discussion of the practice recommendations. The CWS manages 54 National Wildlife Areas and 92…

In this article Vanessa Mari describes how she uses the linguistic landscape to bridge two or more languages with students learning English. The linguistic landscape is defined by Landry and Bourhis (1997, 25) as "the language of public road signs, advertising billboards, street names, place names, commercial shop signs, and public signs on…

The Linguistic Landscape (LL) is a relatively new field which draws from several disciplines such as applied linguistics, sociolinguistics, anthropology, sociology, psychology, and cultural geography. According to Landry and Bourhis (1997),"the language of public road signs, advertising billboards, street names, place names, commercial shop…

This article opens an analytical window into the creation of multilingual guerrilla translations by participants in a preservice language teacher program at a public university in the United States. As an intervention responding to the prevalence of English monolingual signage on this highly diverse university campus, the college students invited…

Since many decisions in politics, economics, and social sciences are based on statistics, statistical literacy is a key component for an active citizen. Statistical skills and statistical reasoning can already be enhanced in primary school. Therefore, not only in Germany, statistics is an element of the primary-school curriculum, which usually…

This article describes how to help students connect what they learn in the language classroom to the outside world as they learn to understand, produce, and analyze spoken, written, visual, and cultural information in their second language (L2). As learners make connections between course material and the physical and virtual spaces where the L2…

Postmemory, the narrativised intergenerational transfer of often traumatic experiences, is a crucial component of multilingual identity negotiation. In this article, we focus specifically on the curricular interactions and personal and collective aspirations of multilingual students who use English for academic purposes. We situate our discussions…