This paper offers a comprehensive survey of translation ethics within the theoretical frame of Lady Welby's meaning triad concerning the relationship between ethics and translation in the meaning process of sign activities. The paper mainly discusses such aspects as: (1) the relationship between meaning triad and translation ethics, (2) upward…

The world is familiar with Chinese wine but neglects its attractive partner, Thumb Fight ([foreign characters omitted]). The Thumb Fight is a precious traditional Chinese drinking game. However, its rare research still focuses on its history, not the translation process during its dynamic playing logic. The semiotic is access to logic from…

In "The Light of Day," Eric Ambler creates a dysphoric Istanbul through the opposition of East and West. However, its Turkish translation "Gün Isigi" by Adnan Semih Yazicioglu tends to create a very different narrative by transforming signs related to Istanbul and some Orientalist clichés. In this study, the image of the East…

Causal sequences can be segmented into cause and effect. However, some argue causal relations in discourse are by default in "effect-cause" order. Others claim "cause-effect" order is easier to process and the default way of expressing causality, due to iconicity. We conducted experiments testing participants' production…

Both classroom instruction and lexical database development stand to benefit from applied research on sign language, which takes into consideration American Sign Language rules, pedagogical issues, and teacher characteristics. In this study of technical science signs, teachers' experience with signing and, especially, knowledge of content, were…

Discusses several philosophies of linguistics and semiotics that debate the importance of words and their relationship to signs, language as the primary modeling system, and the historical primacy of verbal versus visual communication. Describes human communication as both language-based and nonverbal, both aspects inviting arbitrary and abstract…