This article reports an eye-movement experiment in which participants scanned continuous sequences of Landolt-Cs for target circles to examine the visual and oculomotor constraints that might jointly determine where the eyes move in a task that engages many of the perceptual and motor processes involved in Chinese reading but without lexical or…

There are two accounts of how readers of unspaced writing systems (e.g., Chinese) know where to move their eyes: (a) saccades are directed toward default targets (e.g., centers of words that have been segmented in the parafovea); or (b) saccade lengths are adjusted dynamically, as a function of ongoing parafoveal processing. This article reports…

Sight translation (ST) has always been considered one of the tasks covered in Public Service Interpreting (PSI). It has been included in handbooks, and it is also a frequent exercise in PSI assessment. However, few studies have analysed how ST is performed in the framework of a triadic interaction. This study is an attempt to redress this gap and…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

The purpose of this study was to identify knowledge construction patterns in a local learning community. Observation, documents, and semistructured interviews were employed to collect data. Twenty learners were interviewed. Data were analyzed inductively using the constant comparative method. Five major patterns--radiation, circulation,…

The Change Laboratory methodology offers the potential to support expansive learning in preservice bilingual teacher education. This qualitative case study examines how ten preservice Chinese and Korean bilingual teachers, who participated in a Change Laboratory intervention, engaged one of the major Change Laboratory instruments, the four-field…

In a series of experiments, we tested a recently proposed hypothesis stating that the degree of alignment between the form of a mental representation resulting from learning with a particular visualization format and the specific requirements of a learning task determines learning performance (task-appropriateness). Groups of participants were…

The aim of the study was to investigate how raters come to their decisions when judging spoken vocabulary. Segmental rating was introduced to quantify raters' decision-making process. It is hoped that this simulated study brings fresh insight to future methodological considerations with spoken data. Twenty trainee raters assessed five Chinese…

Through computational modeling, here we examine whether visual and task characteristics of writing systems alone can account for lateralization differences in visual word recognition between different languages without assuming influence from left hemisphere (LH) lateralized language processes. We apply a hemispheric processing model of face…

In the era of globalization, the trend towards learning Chinese as a foreign language (CFL) has become increasingly popular worldwide. The increasing demand in learning CFL has raised the profile of the Chinese proficiency test (CPT). This study will analyze in depth the inadequacy of current CPT's utilizing the common European framework of…

Chinese readers' eye movements were simulated in the context of the E-Z Reader model, which was developed to account for the eye movements of readers of English. Despite obvious differences between English and Chinese, the model did a fairly good job of simulating the eye movements of Chinese readers. The successful simulation suggests that the…

What causes dyslexia, and how does it manifest across languages? As bilingualism becomes increasingly important globally, these questions have never been more critical--and this comprehensive volume from The Dyslexia Foundation explores them in unprecedented depth. Bringing together the best brain-based, genetics, and behavioral research in the…

Chinese brush calligraphy is a valuable civilization legacy and a high art of scholarship. It is still popular in Chinese banners, newspaper mastheads, university names, and celebration gifts. There are Web sites that try to help people enjoy and learn Chinese calligraphy. However, there lacks advanced services such as content-based retrieval or…

We are delighted to welcome you to the International Conference on Education and New Developments 2015-END 2015, taking place in Porto, Portugal, from 27 to 29 of June. Education, in our contemporary world, is a right since we are born. Every experience has a formative effect on the constitution of the human being, in the way one thinks, feels and…

Discusses a comprehensive approach to teaching business Chinese online that is beng developed in the language learning laboratory at the University of Illinois. The courseware consists of two complementary parts: a business Chinese workbook and a business Chinese simulation. (Author/VWL)