Globalisation and increased patterns of immigration have turned workplace interactions to arenas for intercultural communication entailing negotiation of identity, membership and "social capital". For many newcomer immigrants, this happens in an additional language and culture--English. This paper presents interaction experiences of four…

This article stresses the need for combining language instruction and cultural education, and outlines a teaching model designed to accomplish this goal. (Text is in French.) (CLK)

A study examined the production of English apology strategies by Spanish speakers learning English, by analyzing the remedial move in native and non-native social interactions. To restore harmony when an offensive act has been committed, remedial exchanges are performed according to the rules of speaking and the social norms of the speech…

This paper examines the problems of dispelling mistaken concepts about a country, or de-mythologizing students' ideas about a country's daily life, in foreign language instruction. Some conclusions about teaching culture are offered, and the teaching experiences which led to those conclusions are related. It is felt that much teaching about the…

Educational assessment, as it is typically conducted in U.S. schools, does not successfully capture or build on potentially important content knowledge and understanding of Indigenous students. In fact, current policies (such as the No Child Left Behind Act, 2002) are interfering with the implementation of many of the things we know about making…

There are a variety of methods to impart the cultural setting of a foreign language. The teacher can use, among other things, cultural assimilators, films, mini-dramas, culture capsules, background lectures, and native-speaking class visitors. This last technique can be extremely effective but difficult to arrange and difficult to control once it…

A study investigated the production of conventional conversational openings by five advanced learners of Kiswahili with experience in the Kiswahili speaking environment. Native speakers of Kiswahili usually engage in lengthy openings including several phatic inquiries (PIs) and phatic responses (PRs). The number and manner in which the PIs and PRs…

A study investigated the relationship between language contacts made outside of the classroom by Japanese foreign students and how those contacts affect their participation within the classroom and their overall academic performance. Subjects were 32 university students from Japan enrolled in an intensive language program. All of the students had…

This study delineates the interaction of language and culture as it relates to foreign language instruction and describes appropriate teaching strategies for the implementation of culture in the foreign language classroom. The study is based on the thesis that language and culture are not separable; the teaching of culture is properly a part of…

The paper attempts to illustrate the importance of an accurate sociocultural description of a number of unconscious verbal and gestural behaviors which help to distinguish a Frenchman from an American. An accurate description of many of the most elementary signs and gestures is needed to help to dispel the notion that there is a one-for-one…

Conference papers on second language classrooms and culture are presented, including: "Intercultural Communication as Interpersonal Communication" (Kensaku Yoshida); "Classroom Cultures: East Meets West" (Dominic Cogan); "Laying Down the Law: Teachers' Use of Rules" (Gregory Bornmann); "Student Behavior: Whose…

Stating that man's intellectual and spiritual horizons need to be expanded through educational programs and approaches in cross-cultural understanding, the author claims that a greater world perspective is attained through the study of social studies, foreign language, English, fine arts, and science, particularly in interdisciplinary programs.…

This study explores the concept of deep-structure sociocultural transfer and its impact on second language learning. It reviews three case studies of Chinese students in the United States, describing how the students allowed their native sociocultural values and beliefs to dominate their communications with Americans, even though they had resided…

This volume on pragmatics and language learning includes the following: "'Cultural Scripts': A Semantic Approach to Cultural Analysis and Cross-Cultural Communication" (Anna Wierzbicka); "Issues in Second Language Learning in a Multilingual Context" (Ayo Bamgbose); "Cross-Cultural Speech Act Research and the…

This volume contains the second part of the proceedings of the twenty-sixth annual meeting of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages. The focus is on second language teaching, and relevant linguistic research is included. The proceedings are divided into six major sections. Following the major addresses, which concern audiolingual…