The premise that diglossamania, which is a pressure for second language learners to produce in English the equivalent style of the mother tongue, and which in turn leads to an artificial style, is discussed. (HP)

Special issue devoted to research and the teaching of French in the elementary school. (VM)

Reviews theoretical models which can serve to analyze speech, especially on the level of "phonostylistics." (AM)

Following a summary of various theories of language levels, a limited number of textbooks are examined according to their orientation toward either a descriptive analysis of the language or encouragement of expression and creativity among students. A bibliography of textbooks, books and articles is included. (Text is in French.) (AMH)

Discusses the importance of conversational, situationally-rooted speech in language instruction, and the necessity for transfer of training from patterned exercises. (RS)

Sociolinguistics is characterized by a concern for viewing language variation and for seeing language in real social contexts. It has a high potential for relationship and application to other fields such as education, sociology, and psychology. Sociolinguistics try to study the speech of a community, and instead of studying the presence or…

Attitude and use in language do not always coincide. The foreign language teacher should be aware of language variation so that he can decide what forms to teach and when to introduce variants. Several generalizations about variation and acceptability in language are made. (Author/ND)

The aim of this paper is to clear up some of the confusion that has developed around interpretations of Bernstein's concept of code-distribution. After a rapid review of the main dimensions of linguistic variation within a given society, with particular attention to sociolectal and register variation, 'codes' are examined and compared with…

The study of language variation has brought linguists closer to some of the problems which concern our schools, namely, the teaching of reading, writing, and speaking. Through variability studies, answers can be found to questions about how to delimit styles, how to effect acceptability in school writing and talking, how to appreciate the dynamics…

Linguistics has developed as an isolated discipline, while language has historically been the central subject of education. Linguistics need to begin contributing to the general understanding of language by developing courses for the non-specialist. A course conducted by the author for non-majors is outlined. The title of the course was…

The essence of translation lies in the preservation of semantic, pragmatic and textual meaning across two languages. The model proposed considers the following: situational dimensions; dimensional errors; the distinction between overt and covert translation; application of cultural filters; social role relationships; and the purpose for the…

Roger Shuy and Ralph Fasold's introduction describing sociolinguistics as (1) a desire to refine linguistic theory, (2) an attempt to describe the sociocultural matrices of language, and (3) an effort to apply sociolinguistic knowledge to this monograph. Walt Wolfram contributes substantially to the development of sociolinguistics theory in…

Paper presented March 6, 1971, at the TESOL Convention in New Orleans, La. (VM)

Discusses the relationship in language and specifically in French between the standard language norm, the various registers and styles available to native speakers of a given language, and second language learning. (Text is in French.) (CLK)

This article discusses sociolinguistics and how certain of its norms bear a direct relationship to the teaching objectives of EFL. (CLK)