A presentation of a rigorous method allowing an accurate description of collective bilingualism in any given population, including both the speaker's degree of language command and the patterns of linguistic behavior in each of the languages. [In Spanish] (NQ)

Drawing on the results of sociolinguistic research in three ethnically different communities in Wellington, New Zealand, this paper explores and illustrates the process of language shift and language revival. Members of the Greek, Tongan, and Chinese communities were interviewed; and data were collected on their language proficiency, patterns of…

Recent studies suggest that the language deficiency often attributed to disadvantaged children, especially disadvantaged black children, is not a language deficit so much as a difficulty in dialect switching. The disadvantaged child's language patterns are different from the language patterns of the child from the mainstream of American society. A…

There is wide variability in the type and degree of bilingualism exhibited by persons from the various Spanish-speaking groups in the USA. Within particular subcultural groups, there is significant variability among individuals in the use of language patterns. An empirical study investigated the use of language pattern in specified social contexts…

The most basic and simplest act of communicative competence in Spanish involves the appropriate decoding and selection of the pronominal address forms "tu" and "Usted." Their selection and semantic value are not, however, determined by linguistic criteria alone. Since "tu/Ud." mark the relative status of each speaker in a given context, their…

Sociolinguistically oriented studies of the Chicano speech community cluster around two subject areas: (1) conversational code-switching, and (2) language loyalty and maintenance. Research representative of each of these areas is reviewed. It is felt that the large body of findings regarding the language use of the Chicanos have failed to take the…

This paper presents some reasons for reconsidering the use of discrete structure-point tests of language proficiency, and suggests an alternative basis for designing proficiency tests. Discrete point tests are one of the primary tools of the audio-lingual method of teaching a foreign language and are based on certain assumptions, including the…

A detailed analysis of an Italian-American woman's speech is presented, and her interlanguage patterns are discussed in relation to a pidginization hypothesis. Data are presented on the following speech characteristics of the woman: free speech negatives, interrogatives, and present and past tense constructions. Her language is shown to be…

This article discusses the incompatibility between the goal of communicative competence (defined more narrowly as minimal approximative communicative competence) and current practices of syllabus design, and suggests more relevant alternatives. Foreign language instruction is still dominated by the teaching of language structure for its own sake,…

An ongoing longitudinal study, 15 years old at the time of publication, is reported. It is a sociolinguistic, developmental study of the acquisition of two languages, Spanish and English, by a boy from birth, with data drawn from direct observation and occasional tape recordings of speech. An introductory chapter outlines the objectives and method…

This article deals with the issue of gaining proficiency in oral expression in a second language. A functional approach to teaching oral proficiency is outlined, an approach which focuses on the audience as a determining factor in the speaker's linguistic output. Claims in the article are based on an experiment in the teaching of oral proficiency…

The journal of linguistics of the University of Neuchatel (Switzerland) contains information on the programs and faculty and articles in French (F) and English (E). They include: "From Behavioral Psychology to Sociolinguistics: Ten Years of Linguistics Applied to Language Teaching at Neuchatel" (F); "Intonation and Syntax:…