This dissertation is a study of Castilian transcodic markers in the Catalan written on the Internet. Thirty Castilian transcodic markers representing five categories were run through the interface of the Corpus d'Us del Catala a la Web (CucWeb) to collect information in order to conduct both qualitative and quantitative analysis. The major…

The role of language contact in linguistic change remains a polemic issue in the field of contact linguistics. Many researchers (Weinreich, 1953; Lefebvre, 1985; Prince, 1988; Silva-Corvalan, 1994; King, 2000; Sankoff, 2002; Labov, 2007) believe that there are limits on the types of linguistic patterns that can be transmitted across languages,…

This article proposes a new analysis of illocutionary force, in terms of discourse practices, and specifically analyzes the act of reproaching. (Text is in French.) (CLK)

Developing academic, or school-based, literacy poses a significant challenge for many students, because the language through which academic subjects are presented is markedly different from the social language that students use in everyday ordinary life. This article focuses on one aspect of academic language, the functions of nouns and nominal…

In analyzing utterances whose singular property is to become true simply by being uttered, this article discusses the theory of explicit performatives and proposes an alternative explanation which focuses on meaning rather than on the fact of these utterances are speech acts. (Text is in French.) (CLK)

Presents evidence for the idea that when morphemes are borrowed from a socially dominant language into a pidgin, and extended in usage as in a creole, the major factor determining the direction of such extension is the linguistic background of the speakers of languages other than the dominant one. (Author/CLK)

Donnellan's distinction between attributive and referential uses of definite descriptions is extended to include Lewis' basic categories. The distinction as applied to sentences is brought out by investigating the consequences of the failure of presupposed sentences. Stalnaker uses Donnellan's distinction to support his theory of creating an…

The article looks at idiomaticity from the semantic and syntactic angles. After a summary of the problems arising from a semantic definition, some recent proposals regarding the syntactic behavior of idioms are reviewed briefly and evaluated. There is a sizable bibliography. (AMH)

Expounds Firth's views on the problems of translation and surveys theories of translation by some Firthian linguists. Defines the concept of meaning and the concept of varieties within a language, discussing various dialect categories and other categories that relate to constant features of speakers' and writers' use. (MES)

This paper attempts to dispel a number of misconceptions about the nature of meaning, namely that: (1) synonyms are words that have the same meanings, (2) antonyms are words that have opposite meanings, (3) homonyms are words that sound the same but have different spellings and meanings, (4) converses are antonyms rather than synonyms, (5)…

The cardinal aim of this paper is to demonstrate interrelationships between patterns of social behavior and patterns of terminology. The author postulates that the terminology significantly symbolizes behavioral patterns and proceeds to examine the relationship of Russian kinship terminology and social structure in the context of a pre-industrial…