This paper investigates code-switching and script-switching in medieval documents from the Cairo Geniza, written in Judaeo-Arabic (Arabic in Hebrew script), Hebrew, Arabic and Aramaic. Legal documents regularly show a macaronic style of Judaeo-Arabic, Aramaic and Hebrew, while in letters code-switching from Judaeo-Arabic to Hebrew is tied in with…

This dissertation is a study of Castilian transcodic markers in the Catalan written on the Internet. Thirty Castilian transcodic markers representing five categories were run through the interface of the Corpus d'Us del Catala a la Web (CucWeb) to collect information in order to conduct both qualitative and quantitative analysis. The major…

Reports on a survey of how laypeople responded to errors in usage, their attitudes toward the acceptability of certain errors, and the values they placed on certain language styles. (RL)

Examines language and social stratification through content analysis. Linguistic forms, conditions and regulating functions are explored. (MH)

Defining stylistics as the study of all the varieties which constitute a language, the author discusses some of the concepts relative to stylistic analysis and describes the dimensions of style which the teacher must bear in mind when approaching the study of English. To be continued in a later issue. (FWB)

This paper examines the speech performance characteristic of the college lecturer. One of the most organized forms of speech performance, the lecture functions as a referential monologue and has a necessarily topical focus. Specifically dealt with are the ways in which lecturers introduce new topics, link together topical utterances, and close out…

The sex of college freshmen theme writers was identified by analyzing subject matter clues. A sample of 60 descriptive themes was selected for study; half were written by females and half by males. A panel of five female and five male English teachers read the themes and indicated the sex they thought the writers to be as well as the reasons for…

Examines the nature of the convergent relationship between formal spoken and written discourse by focusing on three issues: (1) spoken vs. written modes; (2) formal vs. informal discourse; and (3) the relationship between oral ritual communication and written language and between ritual/written communication and everyday colloquial language. (SED)

This paper examines the results of two sociolinguistic studies of the Arabic spoken by men and women in Jordan and Syria in terms of sex differentiation in Arabic. The study reported in this paper proposes that the terms "prestigious" and "standard" should not be used interchangeably; accordingly, it reinterprets the previous…

In the last 15 years much attention has been devoted to the identification and description of varieties (register and style) of language within the same speech community. The Research Section, Directorate of Studies, Staff Development Branch, Public Service Commission of Canada carried out three TESL-oriented linguistic studies on the…

Describes a study that tests whether the sociolinguistic differences observed in essays in German are a carry-over from the native Scottish English. A previous study is described which tested the hypothesis that social class influences linguistic behavior and could be a cause for errors in a foreign language. (AMH)

This volume of the annual review includes introductory remarks by G. Richard Tucker and these papers: "Current Issues in Bilingualism: An Update of Directions in Research" (Braj B. Kachru); "Psycholinguistics: Application. The Writing System as a Native Language for the Deaf" (Danny D. Steinberg); "Sociolinguistics: Theory" (Monica Heller);…

Discusses the birthday notices that appear in the advertising section of the Papua New Guinea "Post Courier." The texts of these notices are analyzed from a sociolinguistic perspective, and their context is considered as a register of the variety of English that has become known as Papua New Guinea English. (Author/OD)

THE DEFINITION OF THE WORD "LANGUAGE" CAN BE LIMITED TO MEAN "A VOCAL AND AUDITORY MEANS OF COMMUNICATION, WHICH WORKS BY THE SYMBOLIC PROCESS, WHICH HAS A COMPLEX STRUCTURE, AND WHICH IS CONSTANTLY CHANGING SO LONG AS IT REMAINS IN USE." THERE ARE SIX IMPLICATIONS OF THIS DEFINITION--(1) ALTHOUGH LANGUAGE IS PRIMARILY AUDITORY AND VOCAL, IT CAN…

This volume, first in a series of French publications of specialized, introductory books to the study of linguistics, develops a structured, panoramic view of characteristic thought concerning the study of stylistics. Five major areas, each presenting excerpts of significant publications on a particular aspect of the problem, are developed under:…