Descriptor
| Language Variation | 6 |
| Spanish | 6 |
| Bilingual Education | 4 |
| Grammar | 4 |
| Instructional Materials | 3 |
| Spanish Speaking | 3 |
| English | 2 |
| Fables | 2 |
| Grade 3 | 2 |
| Language Arts | 2 |
| Learning Activities | 2 |
| More ▼ | |
Source
| Hispania | 1 |
Author
| Albrecht, Jane W. | 1 |
| Carney, Clinton C., Jr. | 1 |
| Galvan, Roberto A. | 1 |
| Lunn, Patricia V. | 1 |
| Miller, Damon | 1 |
| Pono, Filomena P. | 1 |
Publication Type
| Guides - General | 6 |
| Journal Articles | 1 |
Education Level
Audience
Location
Laws, Policies, & Programs
Assessments and Surveys
What Works Clearinghouse Rating
Download full textCarney, Clinton C., Jr. – 1974
This guide was designed to provide both the occasional and the professional bilingual Spanish-English translator with some working definitions based on modern linguistics and to call his or her attention to certain difficulties in translating. Sections on the following are included: (1) context sensitivity, (2) frequency matching, (3) style…
Descriptors: Cultural Context, Cultural Differences, Dialects, English
Pono, Filomena P.; And Others – 1976
As contact with the American Indian people increased, Indian words, expressions, and terms filtered into the English language. On the other hand, the Indians also borrowed words from those people who came to the New World. The Jicarillas, because of their early contact with the Spanish culture and civilization, tended to borrow more words from the…
Descriptors: American Indian Languages, Apache, Athapascan Languages, Bilingual Education
Peer reviewedLunn, Patricia V.; Albrecht, Jane W. – Hispania, 1997
Discusses the manipulation of various grammatical devices in a Spanish short story. Points out that variations in the use of verbal aspect mark stages in the development of the plot and that modal and lexical choices reinforce its reflexive and repetitive nature. Argues that this story exemplifies creative use of grammatical choices. (13…
Descriptors: Content Analysis, Critical Reading, Language Variation, Literary Criticism
Spanish Curricula Development Center, Miami Beach, FL. – 1976
Visual aids and worksheets designed for use with unit eight of a language arts strand for Spanish-speaking students in grade three are included in this packet, along with two small illustrated readers for students. These instructional aids are to help the teacher carry out learning and assessment activities found in the teacher's guide for kits…
Descriptors: Bilingual Education, Biographies, Childrens Literature, Educational Media
Spanish Curricula Development Center, Miami Beach, FL. – 1976
Unit eight of a language arts curriculum for Spanish-speaking students in grade three presents learning and assessment activities focusing on communities in the nation and addressing the elements, wants and needs, change occurrences, and the results of change. The guide lists focus, objective, and materials for each activity in English and…
Descriptors: Art Activities, Bilingual Education, Creative Expression, Dramatics
PDF pending restorationGalvan, Roberto A.; Miller, Damon – 1972
This programmed study guide is intended for persons preparing to teach in bilingual programs in the southwestern United States. The packet contains three lessons and a total of fifteen detailed and specific sets of directions to be used as study materials and self-testing exercises. The main topics of the lessons are regional differences in…
Descriptors: Autoinstructional Aids, Bilingual Education, Bilingual Students, Bilingual Teacher Aides
