This article discusses how art can contribute to the creation of a translanguaging space and how a community program can be a significant site for this collective and creative endeavor. Drawing on translanguaging theories, I founded the "Entretejer/Interweave Community School" program in collaboration with the Immigrant Resource Center,…

With the lack of ethnolinguistic-specific resources for U.S. teachers, this essay is written for teachers working with ethnolinguistic students at schools and in the communities. In what follows, I will focus on two expanded theoretical underpinnings of becoming multicultural educators: (1) cultural brokering as a way to cross personal and…

Undocumented families' rates of repatriation to Mexico from the United States have risen throughout the Obama administration, and this trend will likely increase under Donald Trump. This study describes the experiences of Mexican-born youth who grew up in the United States and are back in Mexico. While these children are participants in their…