This study presents the analysis of a translanguaging by design activity I conducted with students finishing an EFL program at a Costa Rican university, for which I showed them pictures of graffiti in Spanish and encouraged them to discuss these, using their entire linguistic repertoire. I recorded their discussions, selected instances of…

Addressing the underrepresentation of films by female directors in Spanish language and culture classes, this work proposes the inclusion of two films, Chus Gutiérrez's "Retorno a Hansala" (2008) and Icíar Bollaín's "También la lluvia" (2010), in the curriculum of advanced or upper-level Spanish courses. Both films expand…

Ensuring that students spend time preparing for class has always been one of the challenges of teaching. Indeed, when students are given an assignment that they are required to do before coming to the next lecture--whether it be written exercises or just studying--one wonders how often they are actually doing it. There are many ways in which…

Some simple word games are suggested to aid in teaching foreign languages at the elementary level. (CK)

Although she is now teaching Spanish in a new school full time, Linda Smrokowski, spent 9 years teaching in a once-per-week second language program. Because many once- or twice-per-week programs still exist, she shares strategies for writing and implementing detailed lesson plans that worked for her while she was teaching in a once-per-week…

This paper describes the development and implementation of an after school program designed to introduce the Spanish language to children between the ages of 5 and 9. The program consists of 8 to 10 weekly units, each lasting 50 minutes, that provide students with basic vocabulary and grammar in an interesting and motivating format. Each unit…

Examines whether and to what extent differences exist between learners of French, German, and Spanish with respect to range of motivational or motivation-related factors and whether the factor time has any significant effect in this. Concentrates on general or institution-wide language programs in universities. (Author/VWL)

Guidelines for teaching Spanish in the elementary school are presented. The program is designed to develop the skills of careful listening and accurate pronunciation and to provide pleasurable learning experiences through dialogues, songs, and games. Spanish is contrasted with English to relate the language experience to other aspects of the…

This manual presents activities designed to encourage speaking in elementary and secondary school Spanish language classes at the novice and intermediate proficiency levels. Following guidelines outlined in the Utah "Foreign Language Mastery Curriculum Guide," each of the activities is identified according to the topic, level, and…

The curriculum guide for a Spanish two-way partial immersion program in the Francis Scott Key Elementary School (Arlington, Virginia) is designed as a reference for parents and teachers. It presents information, instructional objectives, and activities in the form of integrated instructional units for grades K-4. Introductory sections outline: the…

A pilot program of foreign language instruction in Scottish elementary schools is evaluated. The program consisted of 12 projects in 76 elementary schools, articulated with their 12 associated secondary schools. French was taught in six projects, Spanish in four, and German and Italian in one each. Regular classroom teachers were trained and given…

Issues 2-4 of this volume of the newsletter concerning foreign language instruction in elementary schools (FLES) contain articles on theory, classroom practice, instructional materials, class activities, and professional news, including conferences and information on public policy at the federal level. Articles in these issues include the…

This book is designed as both a methods text and practical guide for school districts and teachers involved in foreign language instruction at the elementary and middle school levels (grades K-8). Its primary concern is with majority-language speakers and with beginning-level classes. Brief introductory sections outline key concepts for success.…

The modern language curriculum guide for grades K-6 is designed to correlate with Checkpoint A of the New York State Syllabus. It presents major topics, listing instructional objectives, functions, skill areas, suggested instructional materials, suggested activities, cultural content, and games, songs, and puzzles. Introductory sections outline…

The first ten years (30 issues) of the newsletter for Iowa teachers of foreign language in the elementary school (FLES) contain a variety of articles on both curricular and extracurricular FLES programs and teaching. Topics addressed include: teacher certification; summer language camps; multicultural education and cultural awareness; program…