The delayed acquisition of Spanish "ser" and "estar" is generally understood as rooted in the cognitive demands imposed by the integration of semantic-pragmatic and world-knowledge factors associated with their lexical meanings. Here we ask (1) what is the nature of this language world-knowledge integration? and (2) what is the…

This article examines the input to Argentinian Spanish-learning children from low and middle socioeconomic status (SES). It aims to determine whether the vocabulary composition (nouns and verbs) of their input varies as a function of SES, the addressee and other contextual variables such as the type of activity and the pragmatic orientation of the…

Second Language Pragmatics (L2 pragmatics) research focused on the study abroad (SA) context points out the benefits of this context for second language (L2) pragmatic development while also illustrating the non-linearity of this development, as it is shaped by different contextual factors and individual differences. Nevertheless, this research…

Child language acquisition research has provided ample evidence of lexical frequency effects. This corpus-based analysis introduces a novel frequency measure shown to significantly constrain adult language variation, but heretofore unexplored in child language acquisition research. Among adults, frequent occurrence of a form in a particular…

Scholars working on multilingualism within the family have often highlighted the dynamic nature of any single family's language policy, as well as the active role that both parents and children can play in the evolution of their family language policy and language practices. In this article, my aim is to revise the usefulness of two concepts,…

Children and young people from migrated families often learn host languages faster than their parents might do, and from very young ages they help their parents, families or community members by translating or interpreting, known as child language brokering (CLB). Language brokers need to mediate with different languages in different contexts and…

This article reports the findings of sociolinguistic research investigating the use of second-person singular pronouns in Costa Rica. The study was carried out onsite and involved 132 interviewees from all seven provinces of the country. These subjects reacted to scenarios in which they had to choose their preferred pronoun of use…

This study explores how a transient community of Chinese visiting scholars in the US negotiates the language norms and identity in the transnational spaces. Transient communities, being different from diasporic stable communities in terms of flexibility and fluidity of movements, are subject to continuous negotiation of social or language norms.…

Scholarship in language education has produced a specialized knowledge base for educating multilingual learners (MLs) that encompasses what teachers should know, i.e., the knowledge of learning a new language, and what teachers should be able to do with this knowledge in the classroom, i.e., effective pedagogical practices. In this article, we…

Proficient bilinguals use two languages actively, but the contexts in which they do so may differ dramatically. The present study asked what consequences the contexts of language use hold for the way in which cognitive resources modulate language abilities. Three groups of speakers were compared, all of whom were highly proficient Spanish-English…

Emotion effects in reading have typically been investigated by manipulating words' emotional valence and arousal in lexical decision. The standard finding is that valence and arousal can have both facilitatory and inhibitory effects, which is hard to reconcile with current theories of emotion processing in reading. Here, we contrasted these…

This article presents the findings of a study of English-Spanish mediation in hospital and court settings in the USA. The study is based on two main issues: the linguistic and cultural diversity of Hispanics, and the specialized nature of the health and judicial systems. When encountering new or different health care and judicial systems in the…

This article reports findings from a qualitative study of Spanish-English code-switching--or "Spanglish"--among bilingual Latina/Latino sixth graders at a middle school in East Los Angeles. Analysis of the data revealed significant parallels between the skills embedded in students' everyday use of "Spanglish" and the skills…

This study investigates the effect of the context of learning--"at home" (AH) classroom versus study abroad (SA)--on the number and types of communication strategies (CSs) used by learners of Spanish as a second language. Oral data from 46 learners--20 AH and 26 SA--were analyzed before and after the treatment period, to discern the effect of…

This case study explores the student teaching experience of a Spanish language teacher candidate through her own eyes. It sheds light on how the participants' prior learning experience and beliefs inform her initial practice, how she develops her teaching skills, what contextual factors affect her learning-to-teach process, and the sources from…