The phonetics and phonological system of the Bulgarian Judeo-Spanish dialect is discussed, showing its similarities to and borrowings from modern Spanish and Bulgarian. Treatment of phonemes is analyzed in detail. (Text is in Spanish.) (CK)

This paper discusses a facet of linguistics known as socio-dialectology, whose subject matter is variation between idiolects. The relationship between sociolinguistic stratification and dialectal variation is examined. (CHK)

Thoughts on a dialectological study in Colombia. (SK)

Before creating a linguistic map of Mexican dialects, it is necessary to determine the dialect regions of the country. An extensive questionnaire must be written and distributed to collect data from a representative sample of the population for an accurate picture of the language. (CK) (Text in Spanish.)

The uses of the eleven Spanish clitic pronouns are discussed for various regional dialects and formal and colloquial speech in Spain and Latin America. (Text is in Spanish.) (CHK)

In standard American Spanish, the velar nasal surface variant of systematic /n/ occurs only in syllable-final environments, when the immediately following segment is a velar consonant. In many American Spanish dialects, however, "ng" may also optionally appear phonetically in other phonological environments. Cuban Spanish is such a…

Employs a form-content theory to analyze usage of clitics in Spanish. A questionnaire (in Appendix) compares responses by English-dominant subjects to those of Spanish-dominant subjects. Results are compared with spontaneous production of clitics in the context of free conversations with 67 informants from the Caribbean area. (Author/LMO)

Paper presented at a symposium on the preservation of the Spanish language in the U.S., August 7-10, 1973, Mexico City, Mexico. (SK)

It has been reported (Terrell 1974) that in Cuban Spanish word-final /s/ aspiration is generally not affected by grammatical constraints, except for determiners in prevocalic environments. However, deletion of /s/, according to Terrell, is correlated with morphological classes and grammatical function, and is constrained by functional…

Two studies on the phonology of Spanish spoken by Cubans in the United States are critically analyzed. The studies are: "Markedness and a Cuban Dialect of Spanish," by Jorge M. Guitart, and "Some Theoretical Implications from Rapid Speech Phenomena in Miami-Cuban Spanish," by Robert M. Hammond. The methodologies of Hammond and Guitart are…

Spanish spoken in Mexico City is influenced considerably more by indigenous dialects than by archaic or present usage of peninsular Spanish. Six areas in particular fall under this influence: (1) the phoneme "s", treated as a palative and fricative sound, (2) voiced "s", which is dental alveolar and affricate, (3) "t"…

The objectives of this study were to examine a body of data collected by five graduate students at the University of Texas at San Antonio and to determine, after a careful analysis of the transcribed utterances, whether all instances of language alternations can be truly considered code-switching strategies and whether those that can be so…

An international conference on creole languages and educational development was held at the University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad, from July 24-28, 1972. It was attended by scholars from Africa, Australia, Hawaii, the Caribbean region, the United Kingdom, the United States, and France. The papers presented were descriptions of a…