This paper describes the personal and professional journey taken by one secondary Spanish teacher to implement the Seal of Biliteracy (SoBL) for English Learners (ELs) in a rural Florida school district. The teacher's goal was to promote bilingual pride among her ELs and to validate and build their bilingual abilities, which had been frequently…

We present findings from a randomized controlled trial of "Descubriendo la Lectura" (DLL), an intervention designed to improve the literacy skills of Spanish-speaking first graders, who are struggling with reading. DLL offers one-on-one native language literacy instruction for 12 to 20 weeks to each school's lowest performing…

Over 11 million students enter school speaking a language other than English. Due to their emerging English proficiency, many English Learners (ELs) struggle with English literacy, which impacts their overall achievement in school. However, there is evidence that ELs who have solid skills in their native language are able to apply their…

Cognates are words that are the same or nearly the same orthographically and semantically in English and Spanish. The majority of the more than 20,000 cognates are academic vocabulary words comprised of Latin and Greek roots and affixes. Several thousand cognates can be found in the picture books that have earned the Américas Book Award, which was…

Native Spanish speakers from Mexico, Honduras, El Salvador, and Guatemala, who are also English language learners, are a growing population of students in the K-12 classrooms throughout the United States. This particular group of students is oftentimes placed in Spanish-as-a-foreign-language classes that fail to meet their linguistic development…

Schools across the country are inadequately prepared to meet the educational needs of English language learners (ELLs), much less the needs of ELLs who also have an intellectual disability (ID). In this exploratory study, three Mexican American elementary students with moderate ID were given vocabulary word instruction in English and Spanish using…