Advocates abandoning the classroom suppression of dialects of native Spanish-speaking students in the southwestern states, and recommends using dialect as a foundation for developing native language skills. (JB)

Discusses the teaching of interpretation. The importance of delayed interpretation, as opposed to simultaneous interpretation, is stressed, because of the emphasis on semantic meaning. (Text is in Spanish.) (NCR)

Second and concluding part of a continued article. (SK)

Concluding part of a continued article. (SK)

An approach is presented for providing students with communication practice by relating course material to the common purposes of language use. A system for classifying communication activities is outlined in order to insure realistic, varied practice. Examples are provided in Spanish. (SW)

Recent research by Valette, Oller, and others has shown the utility of dictation as a measure of general language competence when correlated with achievement and proficiency batteries for French and English as a second language. No such studies have been conducted with Spanish. The investigator hypothesized that since Spanish is a phonetic…

The purpose of this article is to focus attention on the need to teach language students not only what to say, but how to say it and when. A theoretical discussion provides linguistic background and analysis of data and a sample lesson to illustrate how sociolinguistic theory can be applied to the development of teaching materials. (Author/NCR)

This report states specific steps to follow in order to achieve the primary objectives of the Modern Language Association/American Council of Learned Societies Task Force, to improve the quantity and quality of second-language study in the commonly taught languages in the United States. (CFM)

The purpose of this study was to test the effects of bilingual and monolingual school on the production of Spanish syntactic structures. The main hypothesis to be tested was that there was no significant difference in the development of Spanish syntactic structures between those children schooled bilingually and those children schooled…

The theoretical teaching model described in this document provides a plan whereby a child entering the Bilingual School in kindergarten and remaining in school through sixth grade will have experienced seven years of bilingual instruction and will be able to receive 50% of his instruction in English and 50% in Spanish. This objective is based on…

Documents and articles on second language testing that were included in the ERIC data base from 1966 through 1979 are covered in this bibliography. Each of the approximately 1600 entries is identical to a document resume that appeared in "Resources in Education" or "Current Index to Journal in Education" during that period. The bibliography is…

This monograph consists of the foreign language sections of the seven "Mental Measurements Yearbooks" (1938-1972) and "Tests in Print II" (1974). The brief foreign language test descriptions from TIP II, totaling 105, are provided first, followed by the lengthier reviews, which total 184, from each of the seven MMYs. In…