The question of the origin of Catalan is considered from the historic, geographical, linguistic and textual viewpoints. (Text is in Spanish.) (CHK)

Speech samples were obtained from college student Miami-area Cuban informants in an attempt to test the hypothesis that a compensatory phonemic change takes place in certain Spanish dialects in which syllable-final and word-final /s/ appear optionally as zero. Vowel system, distinction (open versus closed), and length are looked at. (SCC)

A study of 1970 U.S. Census language data made to determine Mexican American language loyalty points out that the census data are valuable only if the sociological variables involved are known. (CK)

In standard American Spanish, the velar nasal surface variant of systematic /n/ occurs only in syllable-final environments, when the immediately following segment is a velar consonant. In many American Spanish dialects, however, "ng" may also optionally appear phonetically in other phonological environments. Cuban Spanish is such a…

This article discusses the history of the Galician language. (Text is in Spanish.) (CLK)

This dictionary is a composite of four Philippine Creole Spanish dialects: Cotabato Chabacano and variants spoken in Ternate, Cavite City, and Zamboanga City. The volume contains 6,542 main lexical entries with corresponding entries with contrasting data from the three other variants. A concluding section summarizes findings of the dialect study…

Discusses the problem of defining linguistic areas, with specific reference to the various areas of Spanish in Latin America. (Text is in Spanish) (CLK)

This paper reports on a preliminary quantitative study of syntactic constraints on code-switching within discourses in which no change in participants, setting or topic is evident. The goals of the study are to provide a syntactic description of the points at which switches from Spanish to English and English to Spanish are possible and to assess…

The English spoken by Spanish-surnamed Americans of the southwestern United States often has a Spanish flavor, even though the speakers may have no competence in Spanish. This Chicano English is discussed in a series of descriptions based on a number of previous studies of regional variations. Each description covers pronunciation, intonation,…

It has been reported (Terrell 1974) that in Cuban Spanish word-final /s/ aspiration is generally not affected by grammatical constraints, except for determiners in prevocalic environments. However, deletion of /s/, according to Terrell, is correlated with morphological classes and grammatical function, and is constrained by functional…